1 00:00:51,920 --> 00:00:53,160 Confianza Jagruti. 2 00:00:53,280 --> 00:00:55,160 En Anantapur, de niños que juegan 3 00:00:55,280 --> 00:00:58,040 a los agricultores que trabajan en el campo, trata a todos como a una madre. 4 00:00:58,160 --> 00:00:59,680 Hogares de ancianos. Hogares de orfanato. 5 00:00:59,800 --> 00:01:01,400 educación alta y tratamiento médico. 6 00:01:01,520 --> 00:01:04,080 Está ayudando a las personas brindándoles dichos servicios de muchas maneras. 7 00:01:04,200 --> 00:01:07,520 Lo más importante es que alrededor de 1500 Los agricultores sobreviven gracias a la agricultura. 8 00:01:07,640 --> 00:01:12,560 en los miles de acres de terreno alrededor de este fideicomiso. 9 00:01:12,680 --> 00:01:14,240 Sr. Narayan Rao, administrador. 10 00:01:14,320 --> 00:01:18,400 Este fideicomiso está dirigido por su familia. desde muchas generaciones. 11 00:01:18,520 --> 00:01:21,000 Se ocupa de las necesidades de todos. 12 00:01:21,120 --> 00:01:23,320 Se lanzó un mal de ojo 13 00:01:23,400 --> 00:01:24,440 en esta tierra de confianza 14 00:01:24,520 --> 00:01:27,760 que se extiende a través de miles de hectáreas dando felicidad a muchos. 15 00:01:34,120 --> 00:01:36,520 Vikram Sarkar. Independientemente del partido en el poder 16 00:01:36,600 --> 00:01:38,120 juega con ellos como en el circo. 17 00:01:38,240 --> 00:01:40,920 tiene muchos negocios en cinco estados. 18 00:01:41,280 --> 00:01:43,640 El objetivo actual de Sarkar es la confianza de Jagruti. 19 00:01:43,760 --> 00:01:44,840 Obtuvo permiso de 20 00:01:44,920 --> 00:01:46,200 el gobierno para establecer 21 00:01:46,280 --> 00:01:48,320 una fábrica atando con una empresa alemana. 22 00:01:48,400 --> 00:01:50,960 La participación de Sarkar en Este acuerdo ronda los 5.000 millones de rupias. 23 00:01:51,080 --> 00:01:52,640 Aprovechando de un pequeño vacío legal, 24 00:01:52,720 --> 00:01:53,920 en documentos de registro de fideicomiso 25 00:01:54,040 --> 00:01:56,080 creó documentos falsos en su nombre. 26 00:01:56,200 --> 00:01:59,040 Para ganarse la confianza, tiene para compensar a la gente 27 00:01:59,320 --> 00:02:01,560 o usurparlo con poder. 28 00:02:01,640 --> 00:02:03,680 Sarkar prefirió la segunda opción. 29 00:02:05,360 --> 00:02:07,600 ¡Oye, basta! 30 00:02:07,680 --> 00:02:10,920 ¡Ey! ¡Déjanos! 31 00:02:11,040 --> 00:02:14,280 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 32 00:02:14,400 --> 00:02:17,520 ¡Detener! - ¡Ayuda! 33 00:02:17,600 --> 00:02:18,800 ¡Volver! ¡Volver! 34 00:02:18,880 --> 00:02:21,760 ¿Qué estás haciendo? - ¿No lo entendiste? 35 00:02:21,880 --> 00:02:25,920 ¡Volver! - Señor, ¿qué es todo esto? 36 00:02:26,880 --> 00:02:28,760 Eres educado, ¿verdad? Léelo. 37 00:02:30,520 --> 00:02:32,280 Señor, hay algún tipo de falsificación en el mismo. 38 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Mucha gente depende de esta confianza. 39 00:02:34,520 --> 00:02:35,800 Los agricultores viven dependiendo 40 00:02:35,880 --> 00:02:37,760 en los miles de acres de tierra a su alrededor. 41 00:02:37,880 --> 00:02:39,480 Señor, no juegue con sus vidas. 42 00:02:39,600 --> 00:02:42,320 Todos trabajan duro en este mundo para progresar. 43 00:02:42,400 --> 00:02:45,040 Pero los atropellé. 44 00:02:46,120 --> 00:02:47,600 Soy un mal hombre. 45 00:02:47,720 --> 00:02:49,480 Iremos a la corte. 46 00:02:50,320 --> 00:02:52,680 ¡Ir! Nadie te detiene. 47 00:02:56,760 --> 00:03:01,160 ¡Sarkar! No te perdonaré. 48 00:03:04,360 --> 00:03:07,480 Sarkar infundió miedo en el público en poco tiempo. 49 00:03:14,760 --> 00:03:18,040 Después de verificar la verificación del MRO certificado y documentos 50 00:03:18,280 --> 00:03:21,040 legalmente el fideicomiso y sus propiedades 51 00:03:21,160 --> 00:03:23,200 Pertenecen a Vikram Sarkar. 52 00:03:23,320 --> 00:03:26,040 ¡Es mentira! ¡Es mentira! 53 00:03:26,160 --> 00:03:28,360 Cálmate. - ¡Es mentira! 54 00:03:28,480 --> 00:03:32,080 Cálmate. El tribunal no necesita tus quejas y lágrimas. 55 00:03:32,200 --> 00:03:33,120 Necesita pruebas. 56 00:03:33,200 --> 00:03:37,400 ¿Tiene alguna evidencia? para reclamar esta confianza? 57 00:03:37,520 --> 00:03:38,400 Sí, señor. 58 00:03:39,520 --> 00:03:43,200 En 1940, el rey de este lugar, raghavaraj 59 00:03:43,320 --> 00:03:45,920 ha donado este fideicomiso y tierra para nosotros. 60 00:03:46,040 --> 00:03:49,240 Sus sucesores deben tener los documentos originales. 61 00:03:49,360 --> 00:03:52,160 Si le das algo de tiempo, encontraremos al heredero 62 00:03:52,280 --> 00:03:54,800 y enviarte los documentos originales 63 00:03:55,160 --> 00:03:57,200 relacionados con el fideicomiso. 64 00:04:01,240 --> 00:04:03,520 Bueno, estamos dando un mes de tiempo. 65 00:04:05,960 --> 00:04:08,160 Para el próximo mes 5 de febrero 66 00:04:08,280 --> 00:04:10,600 este tribunal acudirá a usted nuevamente. 67 00:04:10,720 --> 00:04:13,640 Si tienes el heredero y el documentos originales de este fideicomiso 68 00:04:13,760 --> 00:04:16,960 entonces esta confianza y su tierra os pertenecerá. 69 00:04:22,600 --> 00:04:23,800 De todos modos... 70 00:04:25,920 --> 00:04:30,000 Narayan Rao, Soy tu mayor obstáculo. 71 00:04:30,120 --> 00:04:33,400 Dondequiera que esté el sucesor en el mundo, no sobrevivirá. 72 00:04:38,320 --> 00:04:40,480 Nuestra esperanza es mayor que vuestra avaricia. 73 00:04:40,840 --> 00:04:43,600 Dondequiera que esté el sucesor, lo encontraremos. 74 00:04:49,160 --> 00:04:51,720 Definitivamente vendrá aquí en la fecha indicada. 75 00:04:53,720 --> 00:04:56,280 ¡Sí! Nadie puede tocar a nuestro héroe. 76 00:04:56,400 --> 00:04:58,680 porque hasta las señales se encienden Saludamos su velocidad. 77 00:04:58,800 --> 00:05:00,800 Supremo alcanzará el aeropuerto así. 78 00:05:00,920 --> 00:05:02,240 ¿Es Supreme el nombre del héroe? - No,. 79 00:05:02,360 --> 00:05:03,840 Es el nombre del auto. - ¿Cómo se llama el héroe? 80 00:05:03,920 --> 00:05:05,720 Es un nombre muy común. - Balú. - ¡Oh! 81 00:05:05,840 --> 00:05:07,880 ha llegado al aeropuerto diez minutos de antelación. 82 00:05:08,000 --> 00:05:10,280 ¡Guau! no puedo esperar, revelar al héroe. - ¿Lo es? 83 00:05:10,400 --> 00:05:12,600 Azafatas, por favor háganse a un lado. 84 00:05:20,640 --> 00:05:22,440 Sí, él es el héroe. - Guau. 85 00:05:22,560 --> 00:05:24,360 El es muy guapo. Puede que no sea justo 86 00:05:24,480 --> 00:05:26,360 pero es alto, moreno y guapo. 87 00:05:26,480 --> 00:05:29,120 Mmm. Una hermosa chica hace una entrada en ese momento. 88 00:05:31,240 --> 00:05:34,160 ¿Cómo reconocerá el héroe? la heroína? - Mira ahí. 89 00:05:37,280 --> 00:05:38,800 ¿Estás buscando un héroe? - Sí. 90 00:05:38,920 --> 00:05:40,000 ¿En realidad? - Sí. 91 00:05:40,080 --> 00:05:40,960 ¿Seguro? - Sí. 92 00:05:41,080 --> 00:05:42,400 ¡Mira ahí! 93 00:05:43,360 --> 00:05:45,320 ¡Guau! ¡La pose es linda! 94 00:05:54,640 --> 00:05:55,760 Añade título también. 95 00:05:56,400 --> 00:05:58,280 ¡Señor! soy taxista 96 00:05:58,400 --> 00:06:00,520 pero se convirtió en director después de usar tu sombrero. 97 00:06:00,640 --> 00:06:02,760 Muchas gracias por enviar tu amigo para recoger 98 00:06:02,840 --> 00:06:04,080 la heroína después de que nuestro auto se averiara. 99 00:06:04,200 --> 00:06:05,080 ¿Llegará en el momento adecuado? - Sí. 100 00:06:05,200 --> 00:06:08,000 Pero a veces llega tarde por 2-3 horas. - ¿2-3 horas? 101 00:06:08,120 --> 00:06:09,200 ¿Se va de la ciudad? 102 00:06:09,320 --> 00:06:11,960 Si alguien toca la bocina por detrás cuando mi amigo esta conduciendo 103 00:06:12,080 --> 00:06:14,760 entonces se molestará. Dejará su trabajo a un lado 104 00:06:14,880 --> 00:06:17,320 y mostrará una película de terror a la persona que toca la bocina. 105 00:06:19,680 --> 00:06:20,800 ¡Toca la bocina! 106 00:06:20,920 --> 00:06:22,400 Recibí un boleto de MLA por primera vez. 107 00:06:22,560 --> 00:06:24,040 Se me hace tarde para la nominación. 108 00:06:24,160 --> 00:06:25,880 Si hubiéramos salido una hora antes Entonces ya habríamos llegado. 109 00:06:26,000 --> 00:06:27,800 ¿Qué dijo el astrólogo? - ¿Qué sé yo? 110 00:06:27,880 --> 00:06:30,800 Dijo que perderemos el depósito si salir antes del momento propicio. 111 00:06:30,920 --> 00:06:33,600 ¿Quién es el chico del automóvil? ¿Todo el camino le pertenece? 112 00:06:33,720 --> 00:06:34,800 Choca contra eso. 113 00:06:36,560 --> 00:06:37,960 ¡Le pegamos! 114 00:06:39,880 --> 00:06:42,000 Hermano, nuestro líder de la oposición. va al frente. 115 00:06:42,120 --> 00:06:45,280 Choca contra él también. Está permitido en la competición. 116 00:06:45,400 --> 00:06:46,680 ¡Aquí tienes! 117 00:06:51,400 --> 00:06:53,000 ¡Adiós! 118 00:06:53,520 --> 00:06:56,040 ¡El taxista está bloqueando la carretera! ¡Tocar el claxon! 119 00:06:57,240 --> 00:06:59,640 Hermano, está escrito 'No toques la bocina' 120 00:06:59,760 --> 00:07:01,040 Escuché sobre 'Por favor, toca la bocina' 121 00:07:01,160 --> 00:07:02,480 pero ¿qué es 'No toques la bocina'? 122 00:07:02,600 --> 00:07:05,040 Hermano, hay un título debajo. - ¿Qué es? 123 00:07:05,160 --> 00:07:06,880 "Si molestas, lo destruiré". 124 00:07:07,000 --> 00:07:09,280 ¿Nos asustaremos? del título del taxista? 125 00:07:09,400 --> 00:07:10,400 Lo destruiremos. 126 00:07:27,920 --> 00:07:28,960 ¿Lo que está sucediendo? 127 00:07:31,840 --> 00:07:35,200 Tiene tantas maquinas debajo del auto! - ¡Oh, no! 128 00:07:35,320 --> 00:07:37,120 Incluso ha instalado una máquina perforadora. 129 00:07:41,320 --> 00:07:43,480 Él viene hacia nosotros. ¡Volver! 130 00:07:46,840 --> 00:07:49,480 ¿No tienes familia? ¿Por qué nos pegas? 131 00:07:51,240 --> 00:07:52,840 Nos está golpeando. Giro de vuelta. 132 00:08:00,880 --> 00:08:03,080 ¡Él viene! ¡Él viene! 133 00:08:04,960 --> 00:08:08,320 Cuidadoso. - te estas riendo en escena seria. 134 00:08:08,440 --> 00:08:10,560 ¿Te divertiste? ¡Adiós! 135 00:08:10,680 --> 00:08:13,360 El chico de la oposición está diciendo adiós. a nosotros! 136 00:08:13,480 --> 00:08:15,520 La gente juega al fútbol con las piernas. 137 00:08:15,640 --> 00:08:17,200 ¿Por qué juegas con el coche? 138 00:08:17,320 --> 00:08:18,560 he escrito una cita diciendo que no toquemos la bocina. 139 00:08:18,640 --> 00:08:19,800 ¿No lo seguirás? 140 00:08:19,920 --> 00:08:22,240 Escribe citas en Facebook, los seguiremos. 141 00:08:22,320 --> 00:08:25,080 ¿Tocaremos el armonio en su lugar? de tocar la bocina en la carretera? 142 00:08:27,080 --> 00:08:27,960 ¡Último artículo! 143 00:08:44,760 --> 00:08:47,880 Nos ha perturbado. Deberíamos molestarlo ahora. 144 00:08:48,000 --> 00:08:50,200 ¡Ve y rómpele los huesos! 145 00:09:15,640 --> 00:09:16,840 ¿Lo que está sucediendo? 146 00:09:16,920 --> 00:09:18,600 ¿Por qué está bailando? cuando se le pide que golpee? 147 00:09:33,440 --> 00:09:35,360 ¿Qué pasó? ¿Por qué gritaste así? 148 00:09:35,480 --> 00:09:37,240 Hermano, falló por un pelo. 149 00:09:41,680 --> 00:09:44,120 ¡Oye, haz abdominales! vamos, ¡tapa tus oídos! 150 00:09:48,000 --> 00:09:49,600 Querida, ¿por qué haces abdominales? con cabeza? 151 00:09:49,720 --> 00:09:52,320 ¿Cómo debería hacer con este enorme cuerpo? 152 00:09:52,440 --> 00:09:53,760 No puedo inclinarme. 153 00:09:53,880 --> 00:09:56,720 ¡Esperar! Querido, deberíamos dar un mensaje a la sociedad a través de usted. 154 00:09:56,840 --> 00:09:58,760 ¿Mensaje? ¡Vamos! 155 00:09:58,880 --> 00:10:01,520 ¡Comenzar! - Pasajeros, por favor presten atención. 156 00:10:01,640 --> 00:10:05,080 Número de tren TS 09 AP 786. 157 00:10:05,200 --> 00:10:08,080 Mientras conduce por la carretera. - No toques la bocina. 158 00:10:08,200 --> 00:10:09,840 No toques la bocina. 159 00:10:11,960 --> 00:10:12,760 ¡Callarse la boca! 160 00:10:13,040 --> 00:10:15,040 ¿Qué hago ahora? De todos modos, es un lunático. 161 00:10:15,320 --> 00:10:16,840 Además esta es mi primera película. si el viene 162 00:10:16,960 --> 00:10:19,120 pedirá heroína. 163 00:10:19,240 --> 00:10:21,120 Director, ¿dónde está mi heroína? 164 00:10:21,240 --> 00:10:22,120 Ella ya viene, señor. 165 00:10:23,080 --> 00:10:25,680 Hola señor. ¿Cómo estás? - Ella está aquí. ¡Héroe! ¡Héroe! 166 00:10:25,800 --> 00:10:27,200 Saludos tío. 167 00:10:28,120 --> 00:10:29,920 No te sientas mal. - ¿Quién es el héroe? 168 00:10:30,480 --> 00:10:32,080 Señor, le está preguntando. - ¡Callarse la boca! 169 00:10:32,200 --> 00:10:33,000 ¡Sonido! 170 00:10:37,680 --> 00:10:39,680 ¿Te pareció gracioso? - Sí. 171 00:10:39,800 --> 00:10:40,880 Graba la canción con él. 172 00:10:41,000 --> 00:10:43,200 Señor, es taxista. ¿Cómo puede bailar? 173 00:10:43,320 --> 00:10:45,840 Director, si no lo hace, Me reiré. 174 00:10:45,960 --> 00:10:47,920 me afeitaré el bigote 175 00:10:48,040 --> 00:10:49,360 incluso si una persona aplaude en el set. ¿Comprendido? 176 00:10:49,480 --> 00:10:51,200 ¡Eh, tú! ¡Venir! ¡Venir! 177 00:10:52,240 --> 00:10:54,600 ¿Te gustó? ¿Más que yo? 178 00:10:55,880 --> 00:10:58,400 ¡Ya terminé! ¡Sonido! 179 00:11:21,840 --> 00:11:23,400 "Ven y enamórate". 180 00:11:23,520 --> 00:11:25,040 "Vamos a salir de excursión". 181 00:11:25,160 --> 00:11:28,400 "Sube al coche para iniciar el viaje del amor." 182 00:11:35,280 --> 00:11:40,000 "Dame la señal para seguir adelante". 183 00:11:40,120 --> 00:11:41,840 "Llévame contigo. - ¡Oh Dios!" 184 00:11:41,920 --> 00:11:45,280 "¿Qué pasará en ¿El peligroso camino del amor? 185 00:11:45,400 --> 00:11:49,040 "Ten cuidado. Es un asunto arriesgado". 186 00:11:49,160 --> 00:11:52,760 "¡Dios mío! Este es el paseo tormentoso". 187 00:11:52,880 --> 00:11:55,360 "Aprieta el freno antes de que nos encontremos con un accidente." 188 00:11:55,480 --> 00:11:59,160 "Soy taxista". 189 00:11:59,280 --> 00:12:02,080 "Soy un chico amante". 190 00:12:02,160 --> 00:12:05,440 "Eres un taxista". 191 00:12:05,560 --> 00:12:09,480 "Eres un chico amante". 192 00:12:42,880 --> 00:12:44,560 "Escucha, damisela." 193 00:12:44,680 --> 00:12:49,200 "Diviértete un poco. Tengamos una charla traviesa". 194 00:12:56,320 --> 00:12:59,240 "Enamórate abiertamente". 195 00:12:59,360 --> 00:13:02,640 "Pero controla también tu corazón". 196 00:13:02,760 --> 00:13:06,320 "Mi corazón está apasionado. ¿Cómo puedo frenarlo?" 197 00:13:06,400 --> 00:13:09,680 "Hoy este coche no se detendrá". 198 00:13:09,800 --> 00:13:12,720 "Escúchame. Ten paciencia". 199 00:13:12,840 --> 00:13:16,040 "Esta belleza es para ti". 200 00:13:16,160 --> 00:13:19,400 "Soy taxista". 201 00:13:19,560 --> 00:13:22,960 "Soy un chico amante". 202 00:13:23,040 --> 00:13:26,200 "Eres un taxista". 203 00:13:26,320 --> 00:13:29,560 "Eres un chico amante". 204 00:13:29,640 --> 00:13:32,840 "Amados, enamorémonos. Vamos a dar un largo paseo." 205 00:13:32,960 --> 00:13:36,840 "Sube al coche para iniciar el viaje del amor." 206 00:13:51,160 --> 00:13:52,800 ¡Señor, afeítese el bigote! 207 00:13:55,280 --> 00:13:56,480 El trabajo está hecho. 208 00:14:04,480 --> 00:14:07,160 No me gustó tu diseño, calvo. 209 00:14:07,560 --> 00:14:11,400 ¡Padre! ¡Padre! - ¿Qué pasó, padre? 210 00:14:12,080 --> 00:14:14,560 ¿Qué es esto, hijo? - Brandy. 211 00:14:14,640 --> 00:14:16,320 ¿Y qué es eso? -Pepsi. 212 00:14:16,800 --> 00:14:20,760 ¿Una persona mezclará Pepsi en su lugar? de refresco en brandy? 213 00:14:20,880 --> 00:14:22,640 ¡Por eso vencí! - ¿Por qué no mezclas? 214 00:14:22,720 --> 00:14:24,520 ¿Refresco en lugar de romperte la cabeza? 215 00:14:24,640 --> 00:14:26,840 me cortó la mano por mezclar refrescos ayer. 216 00:14:29,480 --> 00:14:33,320 Venkatesh. Si puedes decir lo siento 217 00:14:33,440 --> 00:14:34,920 Habla de mi talento también. 218 00:14:35,000 --> 00:14:37,440 Talento. - Quedamos atrapados por abrirnos la boca. 219 00:14:37,560 --> 00:14:41,880 ¿Alguien pinta con tenedores? - No subestimes ninguna habilidad. 220 00:14:42,120 --> 00:14:46,000 Ya sea una caja de cerillas, un jabón o un tenedor. 221 00:14:46,120 --> 00:14:48,040 ¡Correcto! La pintura es un arte, ¿verdad? 222 00:14:48,160 --> 00:14:50,400 Se llama arte si se hace. en carretera o a bordo. 223 00:14:50,560 --> 00:14:52,920 ¿Pero es arte si uno perfora el tenedor? 224 00:14:53,040 --> 00:14:55,720 en el cuerpo? Mirar. 225 00:14:56,120 --> 00:14:57,160 ¿Qué es este dibujo? 226 00:14:57,240 --> 00:15:00,680 Pensé en dibujar un mono pero resultó ser un cerdo. - ¿Cerdo? 227 00:15:00,800 --> 00:15:02,560 ¿Dónde está la cola? - Hay. 228 00:15:03,920 --> 00:15:05,320 ¡Detener! - Cometí un error. 229 00:15:05,400 --> 00:15:08,120 Lo haré ahora. - No, padre. Vamos. 230 00:15:08,200 --> 00:15:09,600 Padre. - No respetan a los artistas. 231 00:15:09,720 --> 00:15:11,600 ¡Tonto! - ¿Quién pagará la cuenta? 232 00:15:11,680 --> 00:15:12,760 ¿Cuánto cuesta? - 5.000. 233 00:15:15,760 --> 00:15:17,080 Son 10.000. 234 00:15:17,200 --> 00:15:18,880 ¿Quién pagará la factura anterior? 235 00:15:23,800 --> 00:15:26,680 Padre, siéntate derecho. ¡Por favor! - Balú. 236 00:15:27,160 --> 00:15:29,720 Estamos luchando para pagar El EMI del coche cada mes. 237 00:15:29,840 --> 00:15:32,720 y el gastara tu dinero en alcohol. 238 00:15:33,320 --> 00:15:37,680 Rajesh. - Mmm. - Dale el cuenco que tienes en la mano. 239 00:15:39,320 --> 00:15:42,520 ¡Tonto! Estás parloteando sin saber 240 00:15:42,600 --> 00:15:44,880 nuestra historia familiar. 241 00:15:44,960 --> 00:15:46,960 Oye, después de un año. 242 00:15:49,600 --> 00:15:50,800 él será rey. 243 00:15:50,920 --> 00:15:53,240 Tío, creo que escuché este diálogo en alguna parte. 244 00:15:53,360 --> 00:15:54,840 No preguntes sobre eso. 245 00:16:07,560 --> 00:16:09,200 Almohada. - Aquí lo tienes. 246 00:16:09,280 --> 00:16:11,160 Sábana. - Aquí lo tienes. 247 00:16:11,240 --> 00:16:12,680 Dinero. 248 00:16:14,200 --> 00:16:17,320 Aquí lo tienes. Está ahí. - Bueno. 249 00:16:20,360 --> 00:16:22,120 Es difícil así. 250 00:16:22,240 --> 00:16:24,600 Envíalo al pueblo. Él enmendará sus caminos. - ¡Callarse la boca! 251 00:16:24,720 --> 00:16:27,920 Déjalo beber o hacer cualquier cosa, él es mi padre. 252 00:16:28,040 --> 00:16:30,160 Él es mi héroe. - ¿Eh? 253 00:16:30,280 --> 00:16:31,760 Sólo Dios puede salvarte. 254 00:16:40,280 --> 00:16:42,600 ¡Atrapar! ¿Adónde vas? Detener. 255 00:16:42,720 --> 00:16:45,080 ¿Adónde vas? Detener. 256 00:16:45,200 --> 00:16:48,520 ¡Atrápenlo! - Balu, ¿quién persigue a Krishna? 257 00:16:48,600 --> 00:16:50,480 Señoras. - ¿Por qué lo persiguen los caballeros? - Detener. 258 00:16:50,920 --> 00:16:54,200 ¡Para, digo! - Este pequeño Krishna Parece ser un ladrón. 259 00:16:54,320 --> 00:16:55,560 ¿Lo atrapamos? - ¡Detener! 260 00:16:55,680 --> 00:16:58,280 ¡Detener! - ¡No lo dejes! - ¡Atrápenlo! 261 00:16:58,400 --> 00:17:00,840 ¡Ey! ¡Detener! 262 00:17:00,960 --> 00:17:02,800 Atrápalo. - Ha huido. 263 00:17:02,920 --> 00:17:05,880 ¿Dónde está? ¿Lo viste? - Desapareció. 264 00:17:06,000 --> 00:17:07,560 ¿Era Dios? 265 00:17:09,560 --> 00:17:11,400 ¡Ey! ¡Krisna! - Callarse la boca. 266 00:17:11,760 --> 00:17:14,800 ¡Ladrón de mantequilla! ¿Qué has hecho? ¿Por qué todos te persiguen? 267 00:17:15,640 --> 00:17:17,040 10 rupias. 268 00:17:17,160 --> 00:17:18,720 ¿Por qué debería darte 10 rupias? 269 00:17:18,840 --> 00:17:20,120 Has preguntado mi historia, ¿verdad? 270 00:17:20,240 --> 00:17:22,200 Debería decirlo perdiendo el tiempo, ¿verdad? 271 00:17:23,000 --> 00:17:25,920 El niño es muy interesante. dale 10 rupias, Balu. - Bueno. - ¡Ey! 272 00:17:26,560 --> 00:17:28,760 Dije bien cuando me ofrecieron 10 rupias 273 00:17:28,840 --> 00:17:30,320 por ponerse el traje de Krishna. 274 00:17:30,400 --> 00:17:33,040 ¡Han creado a Krishna! 275 00:17:33,160 --> 00:17:34,400 ¡Salve Rama! ¡Salve Krishna! 276 00:17:34,480 --> 00:17:36,480 ¡Salve Rama! ¡Salve Krishna! - Me enseñaron el truco. 277 00:17:36,600 --> 00:17:37,920 ¿Cuál es el truco? 278 00:17:39,080 --> 00:17:40,480 Abre la boca. 279 00:17:41,560 --> 00:17:45,160 ¡Salve Rama! - Bendíceme, Señor. - El Señor Krishna tiene tez oscura. 280 00:17:45,240 --> 00:17:47,040 pero el público no tenía sentido común 281 00:17:47,120 --> 00:17:48,600 y empezaron a donar dinero. 282 00:17:48,720 --> 00:17:50,720 En realidad es trampa. 283 00:17:50,840 --> 00:17:52,040 Entonces dije la verdad. 284 00:17:52,160 --> 00:17:56,760 Pubic los golpeo y me persiguieron para vencer. - Atrápalo. 285 00:17:56,880 --> 00:17:58,880 Tienes 10 diez rupias por no decir la verdad ¿no? 286 00:17:59,000 --> 00:18:03,480 No puedo tolerar ver a mis ciudadanos sufre en mi gobierno. - ¡Oh! 287 00:18:03,600 --> 00:18:06,320 Oye rey, ¿cuál es tu reino? - India actual 288 00:18:06,400 --> 00:18:08,040 futuro no lo sé. 289 00:18:08,160 --> 00:18:11,120 Oye, ¿por qué tu idioma es así? eso? - Soy un anglo indio. 290 00:18:11,240 --> 00:18:13,080 Quienquiera que sea este pequeño, él es muy astuto. 291 00:18:13,160 --> 00:18:15,120 No se que pais él pertenece. - Disculpe. 292 00:18:15,240 --> 00:18:17,120 Mi nombre es Mika. Partido de trabajo social. 293 00:18:17,200 --> 00:18:19,840 ¡Oh! - ilumino al público con mis discursos. 294 00:18:19,960 --> 00:18:21,240 tengo que llegar a la oficina del partido en minutos. 295 00:18:21,360 --> 00:18:22,800 ¿Me dejarás? - Yo iré. - Lo siento,. 296 00:18:22,920 --> 00:18:24,640 No conozco gente oscura los sábados. 297 00:18:24,760 --> 00:18:26,880 ¡Mi auto es blanco! - Pero eres negro. 298 00:18:27,000 --> 00:18:29,680 ¡Correr! - ¡Ey! Ir. 299 00:18:29,800 --> 00:18:31,960 Ve y recoge el dinero. - ¡Ey! 300 00:18:32,080 --> 00:18:35,000 ¡Todos escuchen! he comprado el mercado por diez lakhs. 301 00:18:35,120 --> 00:18:38,640 Tienes que pagar los alquileres según a mis tarifas. ¿Comprendido? 302 00:18:41,880 --> 00:18:45,200 ¡Levantarse! - Aquí... 303 00:18:45,320 --> 00:18:48,960 Nadie necesita mostrar su heroísmo aquí. 304 00:18:49,080 --> 00:18:51,280 Nuevo SI está en marcha hacerse cargo aquí directamente 305 00:18:51,400 --> 00:18:53,840 sin siquiera ir a la comisaría. 306 00:18:55,320 --> 00:18:58,000 Si no sales antes que ella entrada 307 00:18:58,120 --> 00:19:00,880 ¡Los huesos de todos se fracturarán! 308 00:19:01,000 --> 00:19:04,280 ¡Tres! ¡Dos! ¡Uno! 309 00:19:04,400 --> 00:19:05,880 ¡Sridevi ha llegado! 310 00:19:14,640 --> 00:19:17,520 ¡Vamos de fiesta esta noche! 311 00:19:17,640 --> 00:19:22,040 ¡Vamos de fiesta esta noche! ¡Vamos de fiesta esta noche! 312 00:19:44,360 --> 00:19:45,560 ¿Estás cortejado? 313 00:19:47,240 --> 00:19:49,880 ¡No lo demuestres! ¡Ella es policía! 314 00:19:50,000 --> 00:19:51,400 Ella te arrestará si ella se enoja. 315 00:19:51,600 --> 00:19:55,760 Niños, miren. - ¿Niños? - Te contaré una historia. 316 00:19:55,880 --> 00:20:01,240 Había un estanque en un bosque. Allí llegaron diez ciervos sedientos. 317 00:20:01,560 --> 00:20:04,640 También llegó allí un león hambriento. 318 00:20:04,760 --> 00:20:09,840 ¡Ey! - Cuatro ciervos se escaparon. Seis ciervos se convirtieron en presa. 319 00:20:10,320 --> 00:20:13,840 ¿Escaparás o te convertirás en presa? 320 00:20:13,920 --> 00:20:17,200 ¡Me convertiré en presa! - Detener. 321 00:20:23,120 --> 00:20:24,440 Sridevi. 322 00:20:28,400 --> 00:20:29,640 ¿Quién te dijo que movieras el poste? 323 00:20:29,760 --> 00:20:32,680 ¡Primer golpe! La cuenta de Dios. 324 00:20:32,800 --> 00:20:35,080 Otros en mi cuenta. 325 00:20:35,200 --> 00:20:36,760 ¡Venir! - ¡Ey! 326 00:20:40,560 --> 00:20:42,240 Bruce Lee. 327 00:20:45,800 --> 00:20:47,080 Jackie Chan. 328 00:20:54,800 --> 00:20:56,840 ¡Sridevi! Quiero convertirme en tu presa. 329 00:21:03,000 --> 00:21:05,040 ¡Qué estilo! 330 00:21:06,080 --> 00:21:08,520 ¡Qué puñetazo! - Encuentro que algo anda mal. 331 00:21:08,640 --> 00:21:10,640 ¡Oh, no! 332 00:21:11,920 --> 00:21:14,560 Escuchar. ¡Trae refresco! - ¿Sí? 333 00:21:27,760 --> 00:21:29,880 ¡Oye, para! 334 00:21:35,400 --> 00:21:36,920 No tengas miedo. 335 00:21:37,800 --> 00:21:41,240 estaré presente en cada lugar donde ocurre la injusticia. - Guau. 336 00:21:41,520 --> 00:21:43,240 Estás aquí para poner fin a la injusticia. 337 00:21:43,480 --> 00:21:45,240 Tu padre es genial. 338 00:21:47,120 --> 00:21:47,920 Padre. 339 00:21:51,560 --> 00:21:53,120 Padre, este sinvergüenza y matón... 340 00:21:53,240 --> 00:21:56,480 ¡No me golpees! Déjame hablar. Me ocuparé de ello. - Hazlo. 341 00:21:56,840 --> 00:21:58,600 Sridevi, para hacerte SI 342 00:21:58,680 --> 00:22:00,680 Les doy el mercado por 10 lakhs. 343 00:22:01,280 --> 00:22:03,480 te dije que te fueras a la estación y firmar. 344 00:22:03,600 --> 00:22:05,520 Pero has arruinado todo planificar yendo al mercado. 345 00:22:05,640 --> 00:22:08,080 Me venció como no pudo vencerte a ti. Está desahogando su ira. 346 00:22:08,200 --> 00:22:10,320 he tratado de decir el mismo asunto. 347 00:22:10,400 --> 00:22:11,960 Sridevi. llamé diciendo Sridevi, ¿verdad? 348 00:22:12,080 --> 00:22:14,400 Oh, ¿es ese el significado? ¿Su expresión? - Janaki. 349 00:22:15,080 --> 00:22:17,200 Hay mucho que discutir, puedes irte. 350 00:22:18,200 --> 00:22:19,840 Padre, te lo dije muchas veces 351 00:22:19,960 --> 00:22:23,040 que serviré a la gente y obtener medalla del gobierno. 352 00:22:23,160 --> 00:22:25,080 te golpearé si hablas de medalla. 353 00:22:25,200 --> 00:22:27,680 ¿Cómo conseguiste el puesto SI? - Fallaste al correr. 354 00:22:27,800 --> 00:22:29,160 Espere por favor. 355 00:22:29,280 --> 00:22:31,040 Señora, ¿come más dulces? en casa? - Sí. 356 00:22:31,640 --> 00:22:34,000 Fallaste en salto de longitud. - ¡Ay dios mío! 357 00:22:34,120 --> 00:22:35,400 ¿Por qué es tan alto? 358 00:22:35,520 --> 00:22:36,680 ¡Oh Dios! 359 00:22:36,800 --> 00:22:37,680 ¡Fallaste al disparar! 360 00:22:37,800 --> 00:22:39,840 Toma posición. ¡Fuego! 361 00:22:40,800 --> 00:22:43,600 ¿Dónde está el tablero y donde has disparado? - Lo siento, señor. 362 00:22:43,800 --> 00:22:45,920 ¿Quién tiene su puesto SI? ¿Después de fracasar en todo? 363 00:22:46,040 --> 00:22:49,320 Janaki, mi esposa y su madre. 364 00:22:49,840 --> 00:22:51,600 He vendido todas mis joyas. 365 00:22:51,720 --> 00:22:54,320 ¡Sacrificio de oro! Mi cuñada, mi hermano. 366 00:22:54,760 --> 00:22:56,480 Bebe café todo el día. 367 00:22:56,600 --> 00:22:59,080 he vendido la casa de mi marido para ella. 368 00:22:59,200 --> 00:23:00,000 ¡Sacrificio de casa! 369 00:23:00,120 --> 00:23:02,240 Me pillaron con las manos en la masa aceptando un soborno para ella. 370 00:23:02,360 --> 00:23:04,040 Perdí el trabajo. - ¡Sacrificio de trabajo! 371 00:23:04,160 --> 00:23:09,080 Toda mi familia hizo un gran sacrificio. y ofreció un soborno de 25 lakhs. 372 00:23:09,200 --> 00:23:11,600 Por eso conseguiste el puesto SI. 373 00:23:11,720 --> 00:23:14,040 Señor, ¿cómo luchó valientemente en mercado por tener una historia tan mala? 374 00:23:14,160 --> 00:23:15,920 ¿Crees que ella peleó? 375 00:23:16,040 --> 00:23:18,440 ¡Ey! - No sé pelear. 376 00:23:18,560 --> 00:23:20,280 ¡Que te den una paliza, digo! 377 00:23:20,400 --> 00:23:22,600 O sino te arrojaré en la cárcel presentando diferentes casos. 378 00:23:23,240 --> 00:23:25,080 ¡Así que este es tu verdadero color! 379 00:23:25,680 --> 00:23:27,680 No podemos vivir vidas de clase media. 380 00:23:27,800 --> 00:23:29,880 Nuestros sacrificios deberían tener su recompensa. 381 00:23:30,240 --> 00:23:32,400 te daré mi salario todos los meses. 382 00:23:32,520 --> 00:23:33,720 ¡Café! 383 00:23:34,760 --> 00:23:37,480 ¿Traerás salario? No alcanza para su café. 384 00:23:37,600 --> 00:23:40,000 Bebe un tanque lleno de leche. - Lo haré con el tiempo. 385 00:23:40,080 --> 00:23:42,400 ¿No te comprometerás? - No lo haré. 386 00:23:42,520 --> 00:23:46,080 Janaki. Trae cuchillo, Janaki. 387 00:23:46,200 --> 00:23:48,840 ¡Ey! Hemos hecho un gran sacrificio. para ti. - Padre. 388 00:23:48,960 --> 00:23:51,720 ¿Quieres hacer todo? eso en vano. - Padre. 389 00:23:51,840 --> 00:23:54,080 No, por favor. - ¡Café! 390 00:23:56,200 --> 00:23:58,200 ¿No seguirá? el contenido de la escena? 391 00:23:58,320 --> 00:24:00,400 ¡Atrápame! - ¡Padre! 392 00:24:00,520 --> 00:24:02,880 Señor, deje su drama. Quieres 25 lakhs. 393 00:24:03,000 --> 00:24:05,040 Dijiste cinco lakhs más. ¿Por qué me golpeaste? 394 00:24:05,160 --> 00:24:07,200 ¡Es menos! Suma diez y hacer figura redonda. - Bueno. 395 00:24:07,320 --> 00:24:09,760 En total 40 mil rupias. la haré hacer una estafa. ¿Estás de acuerdo? 396 00:24:09,880 --> 00:24:11,440 No estaré de acuerdo. - Hágase a un lado, señora. 397 00:24:11,960 --> 00:24:14,080 Señora, no sea testaruda. todo se resolverá en una sola estafa. 398 00:24:14,200 --> 00:24:15,960 Después de eso podrás ganar tu medalla. 399 00:24:16,080 --> 00:24:17,120 Nuestro futuro también será bueno. 400 00:24:17,240 --> 00:24:18,840 ¿Nuestro futuro? - Tu futuro será bueno. 401 00:24:19,560 --> 00:24:21,160 Bueno. Padre... - ¿Sí? 402 00:24:21,280 --> 00:24:23,000 Sólo una estafa. 403 00:24:23,440 --> 00:24:25,240 ¡Mi dulce niña! 404 00:24:26,040 --> 00:24:27,680 Janaki. - Sí. 405 00:24:27,760 --> 00:24:30,960 Ella es nuestra hija. - Sí. 406 00:24:38,800 --> 00:24:39,680 Buen tiro. -. 407 00:24:39,920 --> 00:24:41,680 ¡Detener! Puedes entrar. - Necesitamos decirle algo. 408 00:24:41,800 --> 00:24:43,560 Deténgase aquí. - Sólo un minuto. 409 00:24:43,680 --> 00:24:45,240 ¡Ey! Que vengan. 410 00:24:46,000 --> 00:24:49,560 ¿Qué pasó? ¿Por qué tener todos los ¿Vienen aquí los mendigos del pueblo? 411 00:24:49,880 --> 00:24:50,840 ¿Qué pasa? 412 00:24:50,960 --> 00:24:52,640 Los fideicomisos y las granjas están sellados 413 00:24:52,760 --> 00:24:54,240 entonces todo el arroz está en la granja. 414 00:24:54,800 --> 00:24:57,120 Ha arreglado el matrimonio de su hija. después de cuatro días. 415 00:24:57,480 --> 00:24:58,720 Si muestras misericordia. 416 00:24:58,840 --> 00:25:01,320 Tu problema tiene dos soluciones. Número uno. 417 00:25:01,400 --> 00:25:05,280 Ir al tribunal y retirar el caso y darme la tierra. 418 00:25:06,520 --> 00:25:09,520 Número dos. suicidarse colgando del árbol 419 00:25:09,600 --> 00:25:11,400 en medio de tu pueblo. 420 00:25:12,360 --> 00:25:14,840 Creo que la segunda opción es mejor. 421 00:25:15,280 --> 00:25:18,000 ¿Estás pensando en Narayan Rao? hará algo por ti? 422 00:25:18,120 --> 00:25:20,680 Dondequiera que esté el sucesor, Lo encontraré y lo mataré. 423 00:25:23,600 --> 00:25:27,880 He enviado al cazador a matarlo. 424 00:25:33,280 --> 00:25:34,760 ¿No trajiste paraguas? 425 00:25:34,840 --> 00:25:37,040 El informe meteorológico dice que hay no habría lluvia. 426 00:25:37,160 --> 00:25:39,960 Ven aquí. Sentarse. 427 00:25:42,160 --> 00:25:44,200 Johnny, si atrapamos al sucesor y le damos 428 00:25:44,280 --> 00:25:46,240 los documentos a Vikram Sarkar 429 00:25:46,360 --> 00:25:49,440 obtendremos 100 millones de rupias. 430 00:25:49,560 --> 00:25:52,400 Con 100 millones de rupias, ¡Puedo convertirme en CM en un estado! 431 00:25:52,560 --> 00:25:55,240 Si no me cuidas... 432 00:25:55,600 --> 00:25:57,240 si se enfermara y ser hospitalizado 433 00:25:57,360 --> 00:26:00,080 Entonces te sentarás a mi lado y hacer jugo de naranja. 434 00:26:01,160 --> 00:26:02,920 Oye, esto es rutina. 435 00:26:03,040 --> 00:26:05,200 Ve y tráelo. 436 00:26:05,320 --> 00:26:06,400 Estoy hablando aquí. 437 00:26:06,480 --> 00:26:07,960 Entonces ¿por qué interrumpes? 438 00:26:08,320 --> 00:26:09,280 Tráelo. 439 00:26:17,200 --> 00:26:20,520 ¿Dónde está el sucesor? - No sé. -¡Shiva! 440 00:26:23,960 --> 00:26:25,200 Saludos, sacerdote. 441 00:26:25,320 --> 00:26:28,000 Bhiku Bhai. En el templo de la Diosa Sitla 442 00:26:28,120 --> 00:26:29,760 estoy ofreciendo oraciones para tu bienestar. 443 00:26:29,880 --> 00:26:32,520 Si me das trabajo, serás feliz. Gracias. 444 00:26:33,400 --> 00:26:35,640 Hay un sacerdote. Solo le dije que lo contrataría. 445 00:26:35,760 --> 00:26:37,400 Él está ofreciendo oraciones por mí. en todo el país. 446 00:26:37,480 --> 00:26:38,280 ¡Te lo diré! 447 00:26:38,560 --> 00:26:42,280 ¡Te lo diré! - ¿Has visto? ¡Resultado de las oraciones! 448 00:26:43,000 --> 00:26:44,680 ¿Dónde está? -Hyderabad. 449 00:26:44,800 --> 00:26:46,160 No sé nada más. 450 00:26:56,040 --> 00:26:57,720 ¿Dónde estás, hijo? 451 00:27:09,480 --> 00:27:11,160 ¡Agentes! Alta tensión en la ciudad de Hyderabad. 452 00:27:11,240 --> 00:27:12,280 Vas a una ciudad de alta tecnología. - Señor. 453 00:27:12,360 --> 00:27:13,680 Vas a la ciudad vieja. - Está bien, señor. 454 00:27:13,800 --> 00:27:16,200 Señora, verá... - Buenos días, señor. 455 00:27:18,160 --> 00:27:20,560 Balú IPS. De servicio. 456 00:27:20,680 --> 00:27:22,680 ¡Señor! - Kishore. - ¿Señor? 457 00:27:22,920 --> 00:27:24,840 Toda la ciudad está ardiendo. 458 00:27:24,960 --> 00:27:27,040 ¿De qué estás charlando con SI? - Lo siento, señor. Lo siento, señora. 459 00:27:27,160 --> 00:27:28,520 ¡Eres el capitán del equipo! - ¡Señor! 460 00:27:28,640 --> 00:27:30,120 Excepto Sridevi, ¡Toma a todo el equipo y piérdete! 461 00:27:30,200 --> 00:27:31,080 ¡Lleva a todo el equipo y piérdete! 462 00:27:31,160 --> 00:27:32,880 ¡Piérdase! ¡Piérdase! 463 00:27:33,000 --> 00:27:34,280 ¡Esperar! - ¿Señor? 464 00:27:34,880 --> 00:27:37,760 Cierra la puerta y piérdete. - Definitivamente, señor. 465 00:27:39,680 --> 00:27:42,560 Señor, dame orden. ¿A dónde debo ir? 466 00:27:42,680 --> 00:27:46,360 Vine por ti. ¿A dónde irás? Sentarse. - Sí, señor. 467 00:27:51,000 --> 00:27:53,240 Sridevi, ¿qué está pasando? - Mmm... 468 00:27:53,360 --> 00:27:54,360 Nada, señor. 469 00:27:54,480 --> 00:27:56,000 Acércate un poco. 470 00:27:56,960 --> 00:27:59,040 ¿Tus padres están mirando? para propuestas de matrimonio? 471 00:27:59,160 --> 00:28:01,360 Nada de eso, señor. - ¿En realidad? 472 00:28:01,480 --> 00:28:02,760 Acércate. 473 00:28:04,160 --> 00:28:05,360 ¿Cuáles son tus planes futuros? 474 00:28:05,480 --> 00:28:08,360 Servir al público y ganar medalla. del gobierno. 475 00:28:08,480 --> 00:28:10,400 ¡Dios mío! ¿Medalla? - Sí. 476 00:28:10,520 --> 00:28:12,520 Acércate un poco. 477 00:28:12,640 --> 00:28:15,760 Muestra tu mano. Si ganarás medalla 478 00:28:15,880 --> 00:28:18,120 o conseguir marido? Yo te lo diré. 479 00:28:18,240 --> 00:28:21,000 ¿Por qué las manos son tan suaves? ¿Qué jabón? 480 00:28:21,120 --> 00:28:24,640 Paloma. - ¡Guau! - Gracias. Cierra los ojos. 481 00:28:24,760 --> 00:28:27,680 Señor, no hay disturbios. en la ciudad. - ¿Qué? 482 00:28:28,680 --> 00:28:30,160 ¿Tablero amarillo? Entonces es un taxi. 483 00:28:30,240 --> 00:28:32,040 ¿Por qué el CM nos dio SUV? ¿Y un taxi hasta el Comisario? 484 00:28:32,160 --> 00:28:33,960 ¡Algo huele mal! Vamos. 485 00:28:36,080 --> 00:28:38,040 ¡No! 486 00:28:38,320 --> 00:28:39,880 ¡Ey! ¿Quién es? 487 00:28:40,480 --> 00:28:43,960 Kishore, ¿te irás? mi misión y regresar a mitad de camino? 488 00:28:44,200 --> 00:28:45,760 Todo el departamento está inhabilitado. 489 00:28:45,880 --> 00:28:47,040 ¿Volverás sin prestar atención? a mi pedido? 490 00:28:47,160 --> 00:28:49,400 Todos ustedes son ineficientes, insuficiente. En deficiente. 491 00:28:49,520 --> 00:28:51,320 Centro comercial Inorbit... Según sección IPC. 492 00:28:51,400 --> 00:28:53,120 ¿Cuál es la tarifa normal entre Manikonda y el aeropuerto? 493 00:28:53,200 --> 00:28:54,680 La tarifa normal es 450. 494 00:28:54,800 --> 00:28:56,560 Como la mía es la cabina Supreme, entonces 550. - ¿Impuesto de peaje por separado? 495 00:28:56,680 --> 00:28:58,960 Sí. Por supuesto. 496 00:29:02,600 --> 00:29:04,200 ¿Vendrás a la estación de policía? 497 00:29:04,280 --> 00:29:06,320 A plena luz del día con sirena en la cabina. 498 00:29:06,400 --> 00:29:09,360 y hacer clic en selfies con nuestra señora SI? ¡No hay necesidad! Tú... - ¡Espera! 499 00:29:09,600 --> 00:29:12,240 Fue amor en la primera pelea después. Ver a la señora en el mercado ayer. 500 00:29:12,360 --> 00:29:15,840 ¡Oh! Ella es increíble como una coche deportivo. - Sí. ¿Entonces? 501 00:29:15,960 --> 00:29:17,880 Hermano si digo que soy taxista 502 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Estoy enamorado de tu señora. 503 00:29:19,120 --> 00:29:20,600 ¿Me dejarías entrar? - ¡No es necesario, lárgate! - No, ¿verdad? 504 00:29:20,720 --> 00:29:23,120 Por eso vine de uniforme y le propuse mi amor. 505 00:29:23,200 --> 00:29:24,000 ¡La materia se transmite! -. 506 00:29:24,120 --> 00:29:25,400 Demos algo de tiempo a Sridevi. 507 00:29:25,520 --> 00:29:28,400 Miren chicos, les compraré ropa. para nuestro matrimonio. - Señor. 508 00:29:28,560 --> 00:29:30,520 soy un poco bajito, mi talla de camisa es 38. 509 00:29:30,640 --> 00:29:31,800 Su tamaño es... - ¡Cállate! 510 00:29:31,920 --> 00:29:33,200 ¡Cierre la puerta! 511 00:29:36,200 --> 00:29:38,640 ¿Kárate? - Señora, ¿necesitamos? ¿Esta pelea cinematográfica ahora? 512 00:29:38,760 --> 00:29:40,960 He tomado la decisión. - No hay necesidad. - ¡Afuera! 513 00:29:44,040 --> 00:29:45,120 Coger algo. 514 00:30:03,680 --> 00:30:06,480 ¿Es pelea o masaje? - Lucha como masaje. 515 00:30:08,000 --> 00:30:10,720 ¡Cuerpo tan suave! ¡Guau! 516 00:30:12,640 --> 00:30:13,960 Ya no está. 517 00:30:17,160 --> 00:30:19,120 ¡La señora también se ha ido! - Lo he visto. 518 00:30:27,040 --> 00:30:29,320 ¿Qué está pasando dentro, Raghav? - ¿Qué otra cosa? 519 00:30:29,440 --> 00:30:31,000 Luchar. - Sí. 520 00:30:32,640 --> 00:30:34,600 Señor Kishore. La selfie fue suficiente. 521 00:30:34,720 --> 00:30:36,440 Has planeado una buena pelea. 522 00:30:36,560 --> 00:30:38,720 Estoy disfrutando. - ¿Dónde estás? Entra. 523 00:30:38,840 --> 00:30:40,320 Ya voy, Sridevi. 524 00:30:40,440 --> 00:30:42,080 Maestro. - Dime. - ¿Por qué no te organizas? 525 00:30:42,160 --> 00:30:43,640 una pelea similar entre yo y una chica cerca de ti? 526 00:30:43,760 --> 00:30:45,360 ¡Te mataré si actúas inteligentemente! 527 00:30:46,920 --> 00:30:49,720 ¡Detenlo! ¡Cargar! - ¡Atrapar! ¡Atrapar! 528 00:30:50,760 --> 00:30:53,120 ¡Déjalo! - Sridevi, ayúdame. 529 00:30:53,200 --> 00:30:55,200 No te perdonaré hoy. - Sridevi. - Ve allí. 530 00:30:55,320 --> 00:30:57,240 Sridevi. - Señora, cálmese. 531 00:30:57,360 --> 00:30:59,080 Señora, ¿es una pelea? ¿Es pelea? 532 00:30:59,200 --> 00:31:01,200 Te he estado diciendo que nosotros No necesito esta pelea cinematográfica. 533 00:31:01,320 --> 00:31:02,480 Pero no escuchaste. 534 00:31:02,600 --> 00:31:04,240 ¿Y si hubiera hecho algo? ¿Quién es responsable? 535 00:31:04,320 --> 00:31:06,160 ¿Quién es responsable? - Pensé que le ganaría mucho. 536 00:31:06,240 --> 00:31:07,440 Pero recibió un masaje tailandés. 537 00:31:07,560 --> 00:31:08,560 Olvida lo que ha pasado. 538 00:31:08,840 --> 00:31:10,960 Prométeme que nunca lo harás Ese masaje pelea de nuevo. 539 00:31:11,080 --> 00:31:12,000 ¡Promesa! 540 00:31:12,120 --> 00:31:13,880 ¿Quién quiere esta falsa promesa? Quiero una promesa seria. 541 00:31:15,640 --> 00:31:19,080 ¿Qué? Fui a la estacion y propuso la SI? - Mmm. 542 00:31:19,200 --> 00:31:21,600 La policía te encarcelará si te metes con ellos. 543 00:31:23,280 --> 00:31:25,880 ¡Mover! ¡Mover! - Estás bajo arresto. 544 00:31:26,000 --> 00:31:27,800 En su coche, contrabando... - Señora, Ambos tenemos diálogos. - Bueno. 545 00:31:27,920 --> 00:31:29,480 ¡Discute más tarde! Vayamos al grano primero. 546 00:31:29,600 --> 00:31:31,480 Llego tarde a mi deber. - tenemos Recibí un mensaje de WhatsApp que decía 547 00:31:31,560 --> 00:31:32,600 Ha contrabandeado mercancías en su coche. 548 00:31:32,760 --> 00:31:34,560 ¡Esperar! ¿Contrabando en mi coche? 549 00:31:34,680 --> 00:31:37,520 Mi coche está ahí. Ve y comprueba. 550 00:31:37,640 --> 00:31:39,560 ¡Buscar! - ¡Investigación! 551 00:31:41,920 --> 00:31:43,800 ¡Dientes de elefante! - ¡Dientes de elefante! 552 00:31:43,920 --> 00:31:46,280 ¡Piel de tigre! - ¡Piel de tigre! 553 00:31:46,400 --> 00:31:48,520 ¡Sándalo! - ¡Sándalo! 554 00:31:48,600 --> 00:31:50,720 ¡Trata de mujeres! 555 00:31:50,840 --> 00:31:53,000 ¡Vamos! ¡Vamos! 556 00:31:53,120 --> 00:31:54,920 Dios mío1 Sólo se sientan tres personas. en un taxi. 557 00:31:55,000 --> 00:31:56,960 ¿Cómo es que hay cinco personas? - ¿Dónde está la lógica? 558 00:31:57,040 --> 00:31:59,000 ¿Quieres lógica? - Sí. - Agregue su nombre en FIR. 559 00:31:59,120 --> 00:32:01,680 Venir. - ¡Esperar! Sridevi, no hay necesidad de arresto. 560 00:32:01,760 --> 00:32:02,840 Luchemos juntos. 561 00:32:04,400 --> 00:32:06,600 Señora, se lo ruego. No quiero esta pelea de masajes. 562 00:32:06,720 --> 00:32:08,840 Recuerda la promesa. - ¡Ey! ¡Dejar! 563 00:32:08,920 --> 00:32:10,840 ¡Arrestenlo! - Oye, ven. - Escúchame. - ¡Detener! 564 00:32:10,960 --> 00:32:11,760 ¿Quién es? 565 00:32:13,760 --> 00:32:15,680 ¿Rey? - ¿Quién es este Mini Paquete? 566 00:32:15,800 --> 00:32:17,160 Todos ustedes están engañando a la policía. 567 00:32:17,280 --> 00:32:21,200 Has tirado todo en el coche. desde camión. Lo he visto. 568 00:32:23,000 --> 00:32:24,520 Oye, tenemos un testigo. 569 00:32:24,640 --> 00:32:27,400 No se permiten testigos infantiles. - Oye, tengo imágenes de vídeo. 570 00:32:28,880 --> 00:32:30,600 ¿Qué pasa si la sala de control ve? este vídeo? 571 00:32:30,720 --> 00:32:33,840 Tenemos que cambiar este negativo. metraje a positivo. - Vamos. 572 00:32:33,960 --> 00:32:35,920 Gracias, querido. has venido a el momento adecuado y nos ayudó. 573 00:32:36,040 --> 00:32:39,840 No puedo ver a mi gente sufrir en mi regla. 574 00:32:39,920 --> 00:32:42,200 ¡Oye, rey! ¿Qué estás haciendo aquí? a esta hora? 575 00:32:42,320 --> 00:32:43,760 ¡Esa es mi casa! 576 00:32:44,520 --> 00:32:45,920 ¡Ese es mi salón! 577 00:32:46,400 --> 00:32:50,400 ¡Ese es mi dormitorio! ¡Mi compañero de cuarto! ¡Balcón! 578 00:32:50,520 --> 00:32:51,920 ¿Dónde está tu cocina? 579 00:32:52,040 --> 00:32:53,600 ¡Esa es mi cocina! 580 00:32:59,880 --> 00:33:03,120 ¿Qué pasa con la comida? - Como cuando encuentro trabajo. 581 00:33:03,240 --> 00:33:04,440 Sin trabajo, sin comida. 582 00:33:07,000 --> 00:33:09,160 Está bien, ven, te traeré comida. - Lo siento. 583 00:33:09,240 --> 00:33:11,560 Está bien, ven, te daré trabajo. - Entonces está bien. 584 00:33:13,000 --> 00:33:15,040 ¡Adiós amigo! - Adiós, hijo. 585 00:33:16,840 --> 00:33:18,560 Avanza diez rupias. - Bueno,. 586 00:33:18,680 --> 00:33:21,080 Ven y come algo. - Señor, bola de masa. 587 00:33:28,600 --> 00:33:30,280 Rajan, ¿dónde están tus padres? 588 00:33:34,800 --> 00:33:38,000 No me mires con simpatía. Lo odio, estoy bien. 589 00:33:40,000 --> 00:33:43,000 Una condición más. Me iré si me aburro. 590 00:33:43,720 --> 00:33:45,120 Rajan. - ¡Ay dios mío! 591 00:33:45,240 --> 00:33:47,280 Son las 11 en punto. Tu padre... - ¿Padre? 592 00:33:50,560 --> 00:33:53,720 Esta espalda es demasiado grande para mí. 593 00:33:53,840 --> 00:33:56,360 me tomaré plena libertad y dibujar tanques 594 00:33:56,480 --> 00:33:58,240 estatuas al otro lado 595 00:33:58,360 --> 00:34:00,320 y Buda en el medio. 596 00:34:00,400 --> 00:34:03,960 Buda me recuerda algo. voy a dibujar 597 00:34:04,080 --> 00:34:04,960 la nueva capital Amravati. 598 00:34:05,040 --> 00:34:07,400 No, padre. Detener. No, padre. 599 00:34:07,520 --> 00:34:10,360 Detente, padre. ¡Por favor! - ¡Atrápenlo! - ¿Qué pasó ahora? 600 00:34:10,480 --> 00:34:12,640 traje a mi cuñado para empresa. 601 00:34:12,760 --> 00:34:16,760 ¡Cállate, calvo! ¿Trajiste esto como abstemio? 602 00:34:16,880 --> 00:34:19,000 Además, cuando el portador preguntó qué quieres 603 00:34:19,120 --> 00:34:20,560 dice refresco de lima fresco. 604 00:34:20,680 --> 00:34:23,680 ¡Ey! - No, él morirá. 605 00:34:23,760 --> 00:34:26,360 Le pintaré la espalda con un tenedor. 606 00:34:32,760 --> 00:34:34,560 Gracias. - Ven, padre. 607 00:34:37,680 --> 00:34:40,760 ¡Dios mío! No puedo ver este servicio social. 608 00:34:40,880 --> 00:34:42,440 Rajesh. - Sí. 609 00:34:42,760 --> 00:34:45,560 Dale el recipiente a tu lado. 610 00:34:45,680 --> 00:34:48,760 No. - En mi asunto familiar... 611 00:34:51,920 --> 00:34:53,600 ¿Quién es él? - Mi amigo Rajan. 612 00:34:53,760 --> 00:34:54,640 Él permanecerá con nosotros en el futuro. 613 00:34:54,760 --> 00:35:02,360 Bueno. Mucha gente ha vivido bajo nosotros en la historia de nuestra familia. 614 00:35:02,480 --> 00:35:05,560 Él es sólo un niño pequeño, déjalo vivir. 615 00:35:08,360 --> 00:35:10,760 Cómelo. - ¡No! ¡He comido! 616 00:35:11,880 --> 00:35:17,160 ¡No! No lo quiero. 617 00:35:18,440 --> 00:35:20,360 No quiero comer. 618 00:35:21,080 --> 00:35:24,680 ¡Oh! ¡Dinero de bolsillo! 619 00:35:25,120 --> 00:35:26,080 Ven, vamos a dormir. 620 00:35:26,200 --> 00:35:27,360 Balú. 621 00:35:27,760 --> 00:35:29,440 ¿Quién es él? - Mi padre. 622 00:35:29,960 --> 00:35:32,080 ¿Por qué es así? 623 00:35:34,840 --> 00:35:37,160 Mi padre fue mi héroe desde Yo tenía cinco años. 624 00:35:37,240 --> 00:35:38,400 Teníamos muchas propiedades. 625 00:35:38,880 --> 00:35:40,520 La salud de la madre se deterioró de repente. 626 00:35:40,600 --> 00:35:43,040 Padre solía quedarse con nosotros. todo el día para ayudar a mamá. 627 00:35:43,440 --> 00:35:45,320 Los amigos de confianza de mi padre. lo han engañado 628 00:35:45,400 --> 00:35:46,600 aprovechándolo. 629 00:35:48,120 --> 00:35:50,160 El padre se quedó en blanco. después de perder a la madre 630 00:35:50,240 --> 00:35:52,000 y propiedades frente a nuestros ojos. 631 00:35:52,440 --> 00:35:53,840 Es así desde hace 20 años. 632 00:35:55,240 --> 00:35:58,240 Deseo ver a mi padre como un héroe. por lo menos una vez en mi vida. 633 00:35:58,360 --> 00:36:01,640 Pero es difícil. Ven, vamos a dormir. 634 00:36:04,400 --> 00:36:05,600 'Robo de autos a plena luz del día. 635 00:36:05,680 --> 00:36:09,760 'Ladrones inteligentes robando coches en nombre del servicio de aparcacoches. 636 00:36:11,360 --> 00:36:12,800 Servicio de aparcacoches. 637 00:36:12,920 --> 00:36:14,160 ¡Govinda! ¡Govinda! 638 00:36:14,280 --> 00:36:16,480 ¡Oye, mi auto! 639 00:36:18,440 --> 00:36:20,400 Servicio de aparcacoches... - Sí, lo dije... 640 00:36:20,520 --> 00:36:22,240 ¿Cómo es que hay servicio de aparcacoches? en cajero automático? 641 00:36:22,360 --> 00:36:24,520 ¡Oye, mi auto! ¡Auto! 642 00:36:24,640 --> 00:36:26,880 Raghav, el señor comisionado ya viene. ¿Está todo listo? - Sí. 643 00:36:27,000 --> 00:36:28,520 Hazlo rápido. 644 00:36:28,640 --> 00:36:29,680 No, padre. Dame algo de tiempo. 645 00:36:29,760 --> 00:36:31,240 No quiero excusas. ¿Qué estás haciendo? 646 00:36:31,320 --> 00:36:34,240 Haré algo. - ¡Señora! ¿Con quién estás hablando? 647 00:36:34,360 --> 00:36:37,240 mi padre esta emocionalmente chantajeándome en casa. 648 00:36:37,360 --> 00:36:38,960 Lo veo en todas partes. 649 00:36:39,080 --> 00:36:40,880 Señora, no se ponga tensa, haremos algo. 650 00:36:42,240 --> 00:36:44,360 ¡Señor! - ¡Basta de estos saludos! 651 00:36:44,480 --> 00:36:45,920 ¡Los canales nos están destrozando! 652 00:36:46,040 --> 00:36:47,520 ¿Cuándo cogerás al valet? ladrones de estacionamiento? - Servicio de aparcacoches. 653 00:36:47,640 --> 00:36:49,920 ¿Seguirás mirando hasta ¿Yo también pierdo mi coche? 654 00:36:50,040 --> 00:36:52,480 Hay 3200 personas a mi alrededor. ¿De qué sirve? 655 00:36:52,640 --> 00:36:53,920 ¡Govinda! ¡Govinda!' ¿Qué es esto? 656 00:36:54,000 --> 00:36:55,200 Se están llevando tu coche. 657 00:36:56,760 --> 00:36:59,040 No se llevan mi auto lo están robando. 658 00:36:59,160 --> 00:37:01,320 ¡Persíguelo! - ¡Es un coche caro! Atrápalos. 659 00:37:01,440 --> 00:37:03,040 Atrápalos. - ¡Hecho! 660 00:37:03,720 --> 00:37:06,920 ¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve! ¡Atrápalos! - No dejaré caer el pestillo, señora. 661 00:37:07,040 --> 00:37:08,400 Tom, viene la policía. 662 00:37:08,520 --> 00:37:10,120 Cruise, no pueden atraparnos. 663 00:37:11,320 --> 00:37:13,640 Cruise, esto es tecnología india. 664 00:37:13,760 --> 00:37:15,640 ¡Bolas de agujas! - ¡Guau! ¡Asombroso! 665 00:37:15,760 --> 00:37:17,200 ¡Gusto! ¡Gusto! ¡Tíralo! 666 00:37:19,280 --> 00:37:21,400 ¡Es asombroso! ¡Gusto! ¡Gusto! 667 00:37:22,680 --> 00:37:24,560 ¡Maldita sea! sus autos son mejores que estos coches inútiles! 668 00:37:24,680 --> 00:37:25,720 ¿Cómo coger el coche? 669 00:37:25,840 --> 00:37:28,440 Necesitamos coger otro coche. Levante... levante. 670 00:37:29,400 --> 00:37:30,200 Sridevi. 671 00:37:30,280 --> 00:37:32,320 ¡Ay dios mío! Señora, es mejor evitarlo. Vamos. 672 00:37:33,440 --> 00:37:34,800 ¡Sridevi! 673 00:37:34,920 --> 00:37:36,640 Mire ahí, señora. No mires atrás. - ¡Sridevi! 674 00:37:36,760 --> 00:37:38,880 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! Sridevi 675 00:37:39,000 --> 00:37:40,320 pides ascensor pero no te sientes en mi auto. 676 00:37:40,440 --> 00:37:41,800 No nos sentaremos en su coche. - mira 677 00:37:41,920 --> 00:37:43,480 ambos estamos de servicio. Sin asuntos personales. 678 00:37:43,560 --> 00:37:44,680 Comportémonos profesionalmente. 679 00:37:44,800 --> 00:37:46,560 Ve rápido. han pasado 15 minutos desde que escaparon. 680 00:37:46,680 --> 00:37:48,600 cubriré 15 minutos en 15 segundos. 681 00:37:53,480 --> 00:37:55,240 ¡Son ellos! ¡Es el auto blanco! - ¡Choca esos cinco! 682 00:37:57,920 --> 00:38:00,600 Tom, te están siguiendo. en el taxi. - Crucero,. 683 00:38:00,720 --> 00:38:02,320 Es sólo un taxi. - Eres increíble. 684 00:38:02,440 --> 00:38:03,440 ¡Gusto! ¡Gusto! 685 00:38:04,280 --> 00:38:06,400 ¡Torneado! ¡Torneado! ¡Torneado! 686 00:38:08,240 --> 00:38:09,640 De nuevo girando, girando... - ¡Para! 687 00:38:09,760 --> 00:38:11,920 ¿Dónde está el giro? Deberíamos girar al girar, ¿verdad? 688 00:38:12,040 --> 00:38:13,520 Dices girarte para hacer un pase. 689 00:38:15,640 --> 00:38:17,040 ¿Por qué estás jugando un videojuego? ¡Callarse la boca! 690 00:38:17,160 --> 00:38:17,960 ¡Callarse la boca! 691 00:38:19,200 --> 00:38:21,560 Sridevi, ¿por qué no disparas? en los neumáticos en lugar de permanecer inactivo? 692 00:38:22,280 --> 00:38:23,960 ¡Disparar! ¡Disparar! ¡Disparar! 693 00:38:26,600 --> 00:38:28,080 ¡Que te pudras! 694 00:38:31,720 --> 00:38:33,200 Tom, ella está disparando. - Crucero. 695 00:38:33,320 --> 00:38:34,120 ¡Todos fallando! 696 00:38:34,200 --> 00:38:36,240 ¡No puede disparar! - ¡Zing! ¡Gusto! - Sí. 697 00:38:36,360 --> 00:38:38,920 Kishore, ella está golpeando a diferentes lugares en lugar del neumático. 698 00:38:39,040 --> 00:38:41,000 ¿Es miope? 699 00:38:41,120 --> 00:38:42,720 Basta ya de actuación hasta ahora. 700 00:38:42,800 --> 00:38:44,680 ¡Se está filtrando la recomendación! Entra. 701 00:38:46,440 --> 00:38:48,320 Esta vez seré alcalde. 702 00:38:48,440 --> 00:38:50,480 Hemos empezado una hora antes. Llegaremos antes de tiempo. 703 00:38:50,640 --> 00:38:51,920 No toques la bocina. 704 00:38:52,040 --> 00:38:53,080 Sí, hermano. 705 00:38:53,200 --> 00:38:55,960 Pero ¿por qué estas rutas? - Ese taxista no estará aquí. 706 00:38:56,080 --> 00:38:56,880 Utilice el cinturón de seguridad. 707 00:38:56,960 --> 00:38:59,480 Detente, hermano. ¿Por qué debería ¿Usamos el cinturón de seguridad en nuestro Hyderabad? 708 00:38:59,600 --> 00:39:01,480 Úselo. No sé qué podría pasar. 709 00:39:01,640 --> 00:39:03,000 Hermano, no lo usaré. 710 00:39:06,040 --> 00:39:06,840 Hermano,. 711 00:39:06,960 --> 00:39:10,360 Es el tipo de "No toques la bocina". - Para, para el coche. 712 00:39:12,080 --> 00:39:15,320 Espere aquí hasta que ese auto se vaya. - Está bien, hermano. 713 00:39:15,800 --> 00:39:17,720 Él se va. - Sí, hermano. 714 00:39:17,840 --> 00:39:20,240 Se va. - Sí, hermano. 715 00:39:25,760 --> 00:39:29,280 ¿Han salido los gadgets? - Sí, hermano. 716 00:39:29,400 --> 00:39:31,200 ¡Entonces estamos condenados! 717 00:39:35,160 --> 00:39:37,440 cual es tu problema ¿Usar el cinturón de seguridad? 718 00:39:37,560 --> 00:39:39,880 Nadie lo hace en nuestro Hyderabad. 719 00:39:40,000 --> 00:39:41,920 ¡Nuestro Hyderabad! ¡Nuestro Hyderabad! - No me pegues. 720 00:39:42,040 --> 00:39:43,800 ¿Lo escribió el gobierno? en tu nombre? 721 00:39:43,920 --> 00:39:46,360 Tom, detén el auto. Tengo una idea. - Bueno. 722 00:39:46,480 --> 00:39:47,920 Tome su tiempo. 723 00:39:53,960 --> 00:39:56,840 Kishore, retira la mano. 724 00:39:56,960 --> 00:39:59,440 ¡Él es asombroso! ¡Gusto! ¡Gusto! 725 00:40:05,600 --> 00:40:07,840 ¡Callejón sin salida! - ¡El fin! - ¡Asombroso! 726 00:40:07,960 --> 00:40:09,000 ¡Gusto! ¡Gusto! 727 00:40:09,760 --> 00:40:11,520 Vimos tu despido. - Todos fallan. 728 00:40:11,600 --> 00:40:12,400 Taxi hermano. 729 00:40:12,480 --> 00:40:13,960 Nos encantó tu habilidad. - Gracias. 730 00:40:14,040 --> 00:40:15,240 Si te unes a Tom-Cruise 731 00:40:15,320 --> 00:40:16,320 Será imposible atraparnos. 732 00:40:16,440 --> 00:40:17,640 ¡Asombroso! - ¡Zing! ¡Gusto! 733 00:40:17,760 --> 00:40:19,080 ¡Deja de tonterías! ¡Solo vete! - ¡Esperar! 734 00:40:19,200 --> 00:40:20,640 He arriesgado mucho, dame dinero. 735 00:40:20,760 --> 00:40:22,240 Toma estos 1000 y vete. - ¿1000? 736 00:40:22,360 --> 00:40:23,960 te ayudaré a escapar si das 3.000. 737 00:40:24,080 --> 00:40:24,960 Daremos 30 lakhs. 738 00:40:25,080 --> 00:40:27,160 ¿Qué? - ¡Y mis 10 rupias! 739 00:40:27,400 --> 00:40:28,720 ¿30 lakhs por escapar? 740 00:40:29,480 --> 00:40:32,880 Toma este anillo y vete. - Bueno. - Ven a un lado. 741 00:40:33,000 --> 00:40:33,800 Un minuto. 742 00:40:33,880 --> 00:40:36,480 Señora, encontramos la estafa que somos. esperando. ¿Debería configurarlo? 743 00:40:36,640 --> 00:40:38,240 El coche del comisario. Podría crear un problema. 744 00:40:38,320 --> 00:40:40,400 Mira, te está llamando. - ¿No cambiarás ni siquiera ahora? 745 00:40:40,480 --> 00:40:42,280 Quiero decir, ¿No aceptarás dinero ni siquiera ahora? 746 00:40:42,400 --> 00:40:44,200 No, no. Bien, finalice el trato. 747 00:40:44,320 --> 00:40:46,520 Si nuestra señora se fuera el auto que has robado 748 00:40:46,640 --> 00:40:47,680 Tienes que dar 50 lakhs. 749 00:40:47,800 --> 00:40:49,640 Kishore. Sólo queremos 40, ¿verdad? 750 00:40:49,760 --> 00:40:50,840 Señora, es para mí. 751 00:40:50,960 --> 00:40:51,880 ¿No tienes ética? 752 00:40:51,960 --> 00:40:53,160 Señora, ¿Tienes ética a tus cuarenta? 753 00:40:53,280 --> 00:40:54,640 ¿Cuál es la discusión? - Caso de fraude por primera vez. 754 00:40:54,720 --> 00:40:56,400 Daremos 75 bajo oferta elegante. 755 00:40:57,280 --> 00:40:59,760 Organizar la fiesta. - Es asombroso. - ¡Zing! ¡Gusto! 756 00:41:03,480 --> 00:41:07,760 "¡Nuestra hija Sridevi!" 757 00:41:07,880 --> 00:41:11,840 "Ella es la Diosa de la riqueza". 758 00:41:11,960 --> 00:41:15,840 "Nuestra felicidad está contigo". 759 00:41:15,960 --> 00:41:19,200 "Todas nuestras esperanzas están puestas en usted." 760 00:41:19,320 --> 00:41:21,200 Café. 761 00:41:21,640 --> 00:41:23,600 ¿No seguirá ni siquiera las emociones? 762 00:41:24,120 --> 00:41:28,040 Janaki. Trae dulce, Janaki. 763 00:41:29,840 --> 00:41:30,840 Sridevi. 764 00:41:31,560 --> 00:41:34,160 Al olvidar tus sueños por el bien de tu familia 765 00:41:34,280 --> 00:41:36,600 Tu sacrificio pasará a la historia. 766 00:41:36,720 --> 00:41:40,240 Cuñada, querías contarle ella algo, ¿verdad? Díselo. 767 00:41:40,360 --> 00:41:41,960 De todos modos, has dado un paso en la corrupción, no te detengas. 768 00:41:42,080 --> 00:41:44,400 si continúas durante seis meses así 769 00:41:44,480 --> 00:41:45,840 nuestra familia puede ir de gira mundial. 770 00:41:46,480 --> 00:41:49,560 ¡Sí! ¡Está de acuerdo! - ¡Basta! Cálmate. 771 00:41:49,880 --> 00:41:51,720 Dijiste una estafa y lo hice. 772 00:41:51,840 --> 00:41:54,920 Ahora nadie puede detenerme hasta que gane medalla. 773 00:42:12,120 --> 00:42:14,040 Oye, ¿por qué viniste a casa directamente? 774 00:42:14,160 --> 00:42:16,800 Sridevi, los ancianos hablarán primero. 775 00:42:17,240 --> 00:42:19,840 Nuestro chico ama a tu chica. 776 00:42:19,960 --> 00:42:23,280 Toma estas frutas y arréglalas. la fecha del matrimonio. 777 00:42:23,400 --> 00:42:25,280 Oye, ¿te irás? ¿O debería encontrarme? 778 00:42:25,400 --> 00:42:27,440 ¡Basta! Entrega los platos de regalo. 779 00:42:27,560 --> 00:42:29,920 Ven y tómalo. - Por cierto, ¿a qué te dedicas? 780 00:42:30,040 --> 00:42:32,600 Querido, soy taxista. 781 00:42:32,720 --> 00:42:34,800 Estas muy por debajo de la línea de pobreza. 782 00:42:34,920 --> 00:42:36,440 Lo hemos cruzado. 783 00:42:36,520 --> 00:42:38,600 Encuentras una propuesta que coincide tu estado. - No hables con él. 784 00:42:38,720 --> 00:42:41,280 ¡Basta! Enciende la televisión. Introduce el pendrive. 785 00:42:42,040 --> 00:42:43,240 Bien, ve y cierra el trato. 786 00:42:43,360 --> 00:42:45,640 Si mi señora se fuera el auto robado por ti... 787 00:42:45,760 --> 00:42:48,160 Encontramos esta increíble imagen por culpa de nuestro pequeño. 788 00:42:48,280 --> 00:42:49,240 Balú! 789 00:42:49,960 --> 00:42:51,960 ¿Entendiste? - Te has ido. 790 00:42:52,840 --> 00:42:55,640 Si este pendrive llega en manos del Comisario 791 00:42:55,760 --> 00:42:58,160 luego Kishore quien diseñó la estafa irá a la cárcel 792 00:42:58,280 --> 00:43:02,520 y Sridevi será despedida y volver a casa para implementarlo. 793 00:43:02,640 --> 00:43:05,080 Y los miembros de la familia quien apoyó esta estafa 794 00:43:05,200 --> 00:43:09,120 caerá por debajo del umbral de pobreza, Quiero decir, ven a mí. 795 00:43:09,240 --> 00:43:11,760 ¡No! ¡Esto no puede suceder! 796 00:43:11,880 --> 00:43:13,400 Así que ahora este pendrive... 797 00:43:13,480 --> 00:43:15,800 ¡Basta! ¡Adelante con los trámites! 798 00:43:15,920 --> 00:43:18,080 ¡Ata la cadena nupcial! - ¡Padre! - ¡Cállate! 799 00:43:18,200 --> 00:43:20,240 Querido tiempo para ti hacer otro sacrificio 800 00:43:20,320 --> 00:43:21,280 para la familia. 801 00:43:21,360 --> 00:43:22,480 ¿Debería yo solo hacer sacrificios? 802 00:43:22,600 --> 00:43:24,760 No es necesario, señora. - ¡Esperar! ¡Esperar! 803 00:43:24,880 --> 00:43:27,160 Este no es el momento de discutir, es hora de tomar la decisión. 804 00:43:27,280 --> 00:43:29,480 ya he llamado el Comisario. 805 00:43:32,480 --> 00:43:33,560 ¡Estamos atrapados! 806 00:43:33,640 --> 00:43:36,520 Pidamos una semana de tiempo diciendo que la niña ha aceptado. 807 00:43:36,640 --> 00:43:39,480 Chico, ella ha aceptado, ella pidió una semana de tiempo. 808 00:43:39,600 --> 00:43:40,400 Haremos algo. 809 00:43:40,480 --> 00:43:41,400 ¿Quién es Balu aquí? 810 00:43:41,480 --> 00:43:42,280 Señor, soy yo. 811 00:43:42,400 --> 00:43:44,680 ¿Quién robó mi auto? ¿Quién lo ha planeado? 812 00:43:44,800 --> 00:43:46,000 ¿Quiénes están detrás de esto? 813 00:43:46,120 --> 00:43:48,040 Señor, Le conté todos los detalles a la señora. 814 00:43:48,160 --> 00:43:49,480 Dijo que lo atrapará en una semana. 815 00:43:49,600 --> 00:43:51,920 Lo siento, señor. Llegamos un poco tarde a la fiesta. 816 00:43:52,040 --> 00:43:55,000 Señor, no son ladrones. ellos son nuestros familiares. - ¿Preguntó? 817 00:43:55,080 --> 00:43:57,520 Pensé que podría preguntar. - ¡Basta! - 'Roban dos coches más'. 818 00:43:57,920 --> 00:44:00,080 Uno es Audi y el otro es Skoda. 819 00:44:00,400 --> 00:44:02,800 El público tiene miedo de aparcar sus coches. 820 00:44:05,600 --> 00:44:07,360 ¿Cómo roban tan perfectamente? 821 00:44:07,480 --> 00:44:10,680 Es puramente un arte, señor. - No lo hagas saber qué arte es. Sridevi. 822 00:44:10,760 --> 00:44:14,120 Señor. - Las joyas de mi esposa están ahí. en ese auto. - ¿Dónde? 823 00:44:14,240 --> 00:44:16,480 En la funda del asiento. - ¿Delante de atrás? - Atrás. 824 00:44:16,600 --> 00:44:18,800 A cualquier precio usted... - ¿Debajo del asiento o de la colchoneta? 825 00:44:18,920 --> 00:44:21,360 O dickey... - No hay nada en cualquier lugar. - Está bien, continúa. 826 00:44:21,480 --> 00:44:23,000 Nos iremos ahora. - Gracias. 827 00:44:23,120 --> 00:44:26,720 Te mueves muy de cerca con el taxista. y atrapar al ladrón. 828 00:44:26,840 --> 00:44:28,040 Señor, no se preocupe. 829 00:44:28,160 --> 00:44:31,240 Lo seguiré muy de cerca. 830 00:44:31,360 --> 00:44:34,480 Estaré contigo para siempre. 831 00:44:34,960 --> 00:44:37,920 Eres mi Sridevi. Te amo Sridevi. 832 00:44:38,480 --> 00:44:41,360 Sridevi. Sridevi. 833 00:44:41,480 --> 00:44:44,480 Sridevi. Sridevi. 834 00:44:56,800 --> 00:44:59,800 "Dame el regalo del corazón. No muestres actitud." 835 00:44:59,920 --> 00:45:03,440 "Bebé, relájate. No hagas berrinches". 836 00:45:09,920 --> 00:45:13,160 "Dame el regalo del corazón. No muestres actitud." 837 00:45:13,280 --> 00:45:16,280 "Bebé, relájate. No hagas berrinches". 838 00:45:16,400 --> 00:45:19,920 "Que nuestros corazones se unan". 839 00:45:20,040 --> 00:45:23,200 "Haz una conexión conmigo de por vida." 840 00:45:23,280 --> 00:45:26,400 "Experimenta el sentimiento del amor, cariño." 841 00:45:26,520 --> 00:45:29,400 "No te enfades tanto". 842 00:45:29,480 --> 00:45:32,440 "Mi Sridevi, dame tu corazón". 843 00:45:32,560 --> 00:45:35,400 "Ven y enamórate de mí". 844 00:45:35,520 --> 00:45:40,200 "Da tu consentimiento y sé mío". 845 00:46:05,480 --> 00:46:08,520 "Acepta mi corazón". 846 00:46:08,640 --> 00:46:11,960 "Atiende mi petición." 847 00:46:12,080 --> 00:46:15,000 "No abandones el primer amor". 848 00:46:15,120 --> 00:46:18,160 "Soy tu verdadero amante". 849 00:46:18,280 --> 00:46:21,920 "Oh damisela, Me gusta tu tez clara." 850 00:46:22,040 --> 00:46:25,200 "Tus encantos me vuelven loco." 851 00:46:25,320 --> 00:46:28,680 "Soy todo tuyo. ¿Lo sabes siquiera?" 852 00:46:28,800 --> 00:46:31,400 "No seas tan pomposo." 853 00:46:31,520 --> 00:46:34,360 "Tú eres mi elección. Eres mi voz." 854 00:46:34,480 --> 00:46:37,840 "Tu estilo me ha cortejado." 855 00:46:37,960 --> 00:46:41,040 "Tú eres mi presente y mi futuro". 856 00:46:41,160 --> 00:46:45,400 "Te veo por todas partes. Mi Sridevi". 857 00:46:45,480 --> 00:46:47,040 "Dame tu corazón." 858 00:46:47,160 --> 00:46:50,160 "Ven y enamórate". 859 00:46:50,280 --> 00:46:53,400 "Da tu consentimiento y sé mío". 860 00:46:53,480 --> 00:46:55,360 "Sridevi." 861 00:47:20,160 --> 00:47:23,320 "Prepárate. Di que sí". 862 00:47:23,440 --> 00:47:26,640 "No me mires con rabia". 863 00:47:26,760 --> 00:47:32,640 "Tus ojos están como encerrados. El corazón está enjaulado." 864 00:47:32,720 --> 00:47:36,800 "Oh damisela, Me gusta tu tez clara." 865 00:47:36,880 --> 00:47:39,840 "Tus encantos me vuelven loco." 866 00:47:39,920 --> 00:47:43,320 "Soy todo tuyo. ¿Lo sabes siquiera?" 867 00:47:43,440 --> 00:47:46,000 "No seas tan pomposo." 868 00:47:46,120 --> 00:47:49,240 "Tú eres mi elección. Eres mi voz." 869 00:47:49,320 --> 00:47:52,480 "Tu estilo me ha cortejado." 870 00:47:52,560 --> 00:47:55,720 "Tú eres mi presente y mi futuro". 871 00:47:55,840 --> 00:47:58,720 "Te veo por todos lados." 872 00:47:58,840 --> 00:48:01,680 "Mi Sridevi. Dame tu corazón". 873 00:48:01,800 --> 00:48:04,840 "Ven y enamórate". 874 00:48:04,960 --> 00:48:07,960 "Da tu consentimiento y sé mío". 875 00:48:08,080 --> 00:48:09,360 "Sridevi." 876 00:48:32,320 --> 00:48:33,320 ¡Bhiku Bhai! 877 00:48:33,440 --> 00:48:34,400 Hola. 878 00:48:35,160 --> 00:48:37,560 Soy el capitán del equipo. ¡Tú no! 879 00:48:37,800 --> 00:48:39,080 Te romperé la mandíbula. 880 00:48:39,480 --> 00:48:40,640 Sentarse. 881 00:48:41,360 --> 00:48:44,200 Pertenezco a Bihar, no tengo cualquier vínculo con Hyderabad. 882 00:48:44,320 --> 00:48:46,040 Tienes los detalles de la persona que queremos. 883 00:48:46,360 --> 00:48:48,320 Sí, señor. - A cualquier precio mi trabajo... - Hermano. 884 00:48:48,440 --> 00:48:51,600 Tenemos el trabajo de Shankar Goud. hacer primero. 885 00:48:52,160 --> 00:48:55,480 ¿Por qué interfieres cuando ¿Tu jefe está hablando? 886 00:48:55,600 --> 00:48:57,920 Johnny, Pensé que era sólo conmigo 887 00:48:58,040 --> 00:48:59,720 pero la situación es Lo mismo aquí que en Bihar. 888 00:49:00,320 --> 00:49:02,200 Mantener al personal bajo control. 889 00:49:02,320 --> 00:49:06,800 Escúchame atentamente. Primero mi trabajo. 890 00:49:08,280 --> 00:49:10,360 Vikram, Ya entré a Hyderabad. 891 00:49:10,480 --> 00:49:12,960 Busca en toda la ciudad, si tienes que hacerlo 892 00:49:13,080 --> 00:49:14,880 pero atraparlo vivo. 893 00:49:24,600 --> 00:49:26,200 Balú! - ¿Sí? 894 00:49:27,440 --> 00:49:29,320 Señor, por favor ayuda. 895 00:49:29,640 --> 00:49:31,480 Señora. Por favor, señora. 896 00:49:31,800 --> 00:49:34,320 Mi hija tiene un agujero en el corazón. Por favor ayuda, señora. 897 00:49:34,960 --> 00:49:38,360 Necesita operación de corazón. 898 00:49:42,960 --> 00:49:44,520 Por favor, señor. Ofrezca algo de ayuda. 899 00:49:44,600 --> 00:49:47,000 Oye, no tengas vergüenza ¿Rogar con una niña pequeña? 900 00:49:47,080 --> 00:49:48,360 Se ha convertido en una moda. 901 00:49:52,120 --> 00:49:55,520 Balu, ayudémoslos a cualquier precio. 902 00:49:58,040 --> 00:50:00,160 ¡Damas y caballeros! 903 00:50:01,360 --> 00:50:03,960 estamos actuando Un truco para esa chica. 904 00:50:04,040 --> 00:50:06,920 Por favor, no intentes este truco en casa. ¡Mover! ¡Mover! 905 00:50:07,040 --> 00:50:08,640 Vamos, Rajan. 906 00:51:03,000 --> 00:51:04,800 Hemos demostrado que poseemos corazón. 907 00:51:04,920 --> 00:51:06,200 Ahora es tu turno. 908 00:51:21,840 --> 00:51:24,040 mi hija esta siendo operada gracias a ti. 909 00:51:24,680 --> 00:51:25,960 Gracias, señor. 910 00:52:01,400 --> 00:52:02,200 Johnny. 911 00:52:07,600 --> 00:52:09,720 ¡Ey! - Señor, cómprelo. 912 00:52:09,840 --> 00:52:11,640 Cuesta sólo 200 rupias. Por favor, señor. 913 00:52:11,760 --> 00:52:13,760 Cómprelo, señor. 914 00:52:13,880 --> 00:52:15,760 Señor. Por favor compre uno. 915 00:52:15,880 --> 00:52:17,680 ¡Ey! - Por favor señor. - Dije que no. 916 00:52:22,480 --> 00:52:23,280 ¡Maldita sea! 917 00:52:26,880 --> 00:52:28,000 Padre, ¿estás enojado? 918 00:52:28,120 --> 00:52:30,800 ¿Por qué lo llamaste a casa diciéndole? ¿He aceptado el matrimonio? 919 00:52:30,920 --> 00:52:33,120 No lo llamé para casarme. para ti sino para comer postre. 920 00:52:33,240 --> 00:52:34,360 Es para matarlo. 921 00:52:35,560 --> 00:52:38,160 Le he añadido veneno al postre. 922 00:52:41,000 --> 00:52:41,960 ¿Entonces lo matarás? 923 00:52:42,080 --> 00:52:44,680 ¿Lo apuñalaremos con un cuchillo? ¿O dispararle con una pistola? 924 00:52:44,800 --> 00:52:46,800 Morirá con comida envenenada, no es gran cosa. 925 00:52:46,880 --> 00:52:48,800 Toda la familia irá a la cárcel si se convierte en un caso. 926 00:52:48,920 --> 00:52:49,960 ¿Es comisario? 927 00:52:50,040 --> 00:52:51,560 Si él muere, ¿qué perderemos? 928 00:52:51,680 --> 00:52:52,720 Después de todo, ¡es taxista! 929 00:52:52,840 --> 00:52:55,600 No es un tipo importante. El caso será cerrado. 930 00:52:55,720 --> 00:52:57,760 No me gusta este plan. - Entonces 931 00:52:57,880 --> 00:53:00,360 si el Comisario recibe la pluma Conduce, estaremos en la cárcel. 932 00:53:00,480 --> 00:53:01,640 y tu familia será en las calles. 933 00:53:01,760 --> 00:53:05,240 Tendrás que suplicar. - ¡No! 934 00:53:05,520 --> 00:53:09,040 Esto no puede suceder. trata de entender la gravedad de la situación. 935 00:53:10,000 --> 00:53:12,240 Sólo idea de Kishore 936 00:53:12,320 --> 00:53:14,440 puede proteger a nuestra familia. 937 00:53:14,560 --> 00:53:16,800 Suegro. Suegro. 938 00:53:17,760 --> 00:53:20,800 Sri... yo... - ¿Qué pasó? - Hazlo. 939 00:53:20,920 --> 00:53:23,520 ¿No puedes hablar? Intenta, hablarás. 940 00:53:23,640 --> 00:53:26,320 Hasta ahora sólo me gustaba Sridevi. 941 00:53:26,440 --> 00:53:29,240 me gusta toda la familia Sridevi ahora. 942 00:53:30,000 --> 00:53:31,600 Suficiente. Vamos. 943 00:53:31,720 --> 00:53:33,400 El postre está esperando. - No, tío. 944 00:53:33,520 --> 00:53:35,680 Mi estómago está lleno. - Oye, el plan se desperdiciará. 945 00:53:35,800 --> 00:53:38,400 ¿Qué plan? - Quiero decir que el postre se desperdiciará. 946 00:53:41,960 --> 00:53:43,960 Toma esto. - Suegro, Quiero comer esto. 947 00:53:44,040 --> 00:53:45,800 No es mixto. - ¿Qué no está mezclado? 948 00:53:45,880 --> 00:53:49,360 El amor, el cariño y el cuidado se mezclan. Mezclando todo 949 00:53:49,480 --> 00:53:52,360 Sridevi ha preparado este postre para ti. 950 00:53:53,640 --> 00:53:55,880 Sridevi... tú... para mí. 951 00:53:56,000 --> 00:53:58,080 Voy a comer esto incluso si hay veneno en él. 952 00:53:58,160 --> 00:53:59,360 Tiene prisa por morir. - Creo que sí. 953 00:54:03,680 --> 00:54:06,760 Suegro por darme este bien noticias, deberías comer primero. 954 00:54:06,880 --> 00:54:08,080 ¡No! 955 00:54:08,200 --> 00:54:10,480 ¿Por qué ella reaccionó así? como si le estuviera dando veneno? 956 00:54:10,600 --> 00:54:12,160 Tengo diabetes. 957 00:54:12,240 --> 00:54:15,080 Entonces el azúcar es como un veneno para mí. ¿Lo entiendes? Cómelo. 958 00:54:15,200 --> 00:54:17,360 ¿Y tú, Kishore? - Tengo malestar estomacal. Te lo comes. 959 00:54:17,440 --> 00:54:18,520 Comes, comes. 960 00:54:18,640 --> 00:54:20,960 ¡Café! - ¡Tú! 961 00:54:21,360 --> 00:54:23,840 ¡Escuchar! Pon este postre en su taza también. 962 00:54:23,960 --> 00:54:27,040 Suegro... - ¿Y ahora qué? - En realidad yo... 963 00:54:27,200 --> 00:54:29,200 Quiero comer si Sridevi me da de comer. - Bueno. 964 00:54:29,320 --> 00:54:30,400 Le das de comer. - No lo haré. 965 00:54:30,520 --> 00:54:32,880 ¡Aliméntalo! Es su último deseo. - ¿Último deseo? 966 00:54:33,000 --> 00:54:34,600 ¡Quiero decir lindo deseo! 967 00:54:35,960 --> 00:54:38,000 Un minuto. ¡La foto de familia es magnífica! 968 00:54:38,120 --> 00:54:40,400 Permítanme presentarme a todos. Hola suegra. 969 00:54:40,520 --> 00:54:42,040 Sí. - Hola tía mayor. 970 00:54:42,160 --> 00:54:44,120 Hola. - ¿Por qué necesitamos? esta introducción ahora? 971 00:54:44,240 --> 00:54:45,640 Es sólo una taza de postre. 972 00:54:45,720 --> 00:54:47,680 ¿Por qué te tomas tanto tiempo? - ¡Basta! 973 00:54:52,280 --> 00:54:53,640 ¿Quién lo llamó? - Hice. 974 00:54:53,760 --> 00:54:55,560 ¿Cómo podemos extrañarlo por ocasión tan importante? 975 00:54:55,680 --> 00:54:57,120 Sridevi. 976 00:54:57,240 --> 00:55:00,080 ¿Estás listo para casarte cuando ¿Te pedí que encontraras el auto? 977 00:55:00,200 --> 00:55:01,960 no sabemos nada sobre tu auto. 978 00:55:02,040 --> 00:55:03,880 ¿Preguntó? - Pensé que podría pregunta. - ¡Hola taxista! 979 00:55:04,000 --> 00:55:05,920 ¿Quién es la razón detrás? esta propuesta? 980 00:55:06,040 --> 00:55:10,040 Tu coche. - Entonces, ¿quién debería comer? el postre? - Tú. 981 00:55:12,960 --> 00:55:13,760 ¿Es él un comisionado? 982 00:55:13,840 --> 00:55:15,760 o un CM? Este caso será cerrado. 983 00:55:16,760 --> 00:55:18,960 ¡Postre! Me encanta. 984 00:55:19,080 --> 00:55:22,680 Señor, tengo otros deliciosos. platos preparados para ti. 985 00:55:22,800 --> 00:55:24,120 No será más delicioso que este postre. 986 00:55:24,240 --> 00:55:26,000 ¿Por qué no me dejas comerlo? - Señor, ha cruzado los 50. 987 00:55:26,080 --> 00:55:27,440 Si lo comes, te convertirás diabético. - Déjame. 988 00:55:27,560 --> 00:55:29,400 Me encanta el postre. Quiero comerlo. - Señor. 989 00:55:30,800 --> 00:55:31,960 ¡Ay dios mío! 990 00:55:33,280 --> 00:55:35,000 El veneno es como la miel para él. 991 00:55:35,120 --> 00:55:36,560 Nosotros también moriremos con él. 992 00:55:37,000 --> 00:55:38,400 ¿Qué pasará con nosotros ahora? 993 00:55:38,520 --> 00:55:40,960 Dos de nuestros familiares deberías comer postre 994 00:55:41,040 --> 00:55:42,720 y ser admitido en el hospital. 995 00:55:44,040 --> 00:55:47,280 ¿A mí? - Tú diste la idea. ¿Bien? - ¿Quién será el segundo? 996 00:55:48,720 --> 00:55:51,360 ¿A mí? - Tú también estabas en este plan, ¿verdad? 997 00:55:57,040 --> 00:56:00,360 ¿Qué pasó? ¿Está el oficial a salvo? - Estoy a salvo. 998 00:56:00,480 --> 00:56:02,480 ¡Tú no, tonto! Estoy preguntando por el Comisario. 999 00:56:02,560 --> 00:56:03,720 Está fuera de peligro. - ¡Café! 1000 00:56:04,840 --> 00:56:06,360 ¿Quién lo trajo aquí? 1001 00:56:06,480 --> 00:56:08,760 El informe del médico dice que el veneno es mixto. en postre. 1002 00:56:08,880 --> 00:56:11,560 Si esto se da al Comisario así... 1003 00:56:11,680 --> 00:56:14,640 ¡Janaki! Trae botella de solución salina. 1004 00:56:15,720 --> 00:56:17,320 ¡Salve yerno! 1005 00:56:17,440 --> 00:56:19,120 tu eres el yerno a nuestra familia desde hoy. 1006 00:56:19,200 --> 00:56:20,600 ¡Padre! - ¡Cállate! 1007 00:56:20,680 --> 00:56:23,520 Yerno, deberías traernos. fuera de este problema. 1008 00:56:23,640 --> 00:56:25,040 Señor, No hubo problema en el postre. 1009 00:56:25,160 --> 00:56:28,200 Si comes demasiado postre, Hay posibilidades de intoxicación alimentaria. 1010 00:56:28,320 --> 00:56:31,320 He estado comiendo desde que nací, pero nunca me pasó a mí. 1011 00:56:31,440 --> 00:56:33,760 No mezclamos veneno. - ¿Preguntó? - Pensé que podría preguntar. 1012 00:56:33,880 --> 00:56:37,200 Sridevi. - ¿Señor? - Evitar el postre en vuestro alimento matrimonial. 1013 00:56:37,280 --> 00:56:39,680 Señor, estamos fijando la fecha de matrimonio. este mes. - Guau. 1014 00:56:39,760 --> 00:56:41,240 ¡Come postre para celebrar! 1015 00:56:41,720 --> 00:56:44,280 ¿Es este postre algo genial? que llevas? 1016 00:56:44,360 --> 00:56:45,640 ¡Doctor! 1017 00:56:48,120 --> 00:56:51,040 El gobierno ha dado todas las autorizaciones 1018 00:56:51,120 --> 00:56:52,920 a la fábrica de Vikram Sarkar. 1019 00:56:53,040 --> 00:56:54,920 vamos a emitir Los pedidos pronto. 1020 00:56:55,040 --> 00:56:58,560 Ahora nadie puede detener a Vikram Sarkar. Por cierto 1021 00:56:58,680 --> 00:57:01,240 Vikram Sarkar va a ganar en la corte. 1022 00:57:02,400 --> 00:57:04,960 te veré en la corte después de 5 días. 1023 00:57:05,040 --> 00:57:07,320 Señor. - Señor. 1024 00:57:08,000 --> 00:57:09,640 ¿Hari? - Esperamos tu llegada. 1025 00:57:09,760 --> 00:57:12,600 Estamos perdiendo la esperanza. nuestra confianza Cada día es menos. 1026 00:57:12,720 --> 00:57:14,040 Vendrás, ¿verdad? 1027 00:57:20,400 --> 00:57:22,360 ¡Dime! - ¡Dime! 1028 00:57:22,640 --> 00:57:25,320 Dime. - Dinos dónde está. 1029 00:57:25,440 --> 00:57:28,480 No actúes inteligentemente. ¿Presumir? 1030 00:57:29,760 --> 00:57:32,240 Llegamos a saber que el tipo que somos Buscando visitas este bar. 1031 00:57:32,680 --> 00:57:34,200 ¿Dónde está? - Señor, la persona a quien estas buscando 1032 00:57:34,280 --> 00:57:36,040 No visita este bar. Es cierto, señor. 1033 00:57:36,800 --> 00:57:39,400 Quiero decir que hay dos, tres bares con el mismo nombre. 1034 00:57:40,040 --> 00:57:41,120 Señor, me he confundido. 1035 00:57:43,920 --> 00:57:45,720 Idiota. 1036 00:57:46,200 --> 00:57:48,480 Yo no soy local, tú eres local. 1037 00:57:48,600 --> 00:57:51,320 ¿Cómo puedes confundirte? ¡No quiero confusión! 1038 00:57:51,640 --> 00:57:54,360 ¡Lo quiero! 1039 00:57:54,480 --> 00:57:56,360 no lo sé sobre quien mi padre hacía pintura. 1040 00:57:56,480 --> 00:57:58,280 Tu padre no vino. Estaría borracho en alguna parte. 1041 00:57:58,400 --> 00:57:59,200 ¿Él no vino? 1042 00:58:00,120 --> 00:58:01,560 ¡Ey! Balú! 1043 00:58:04,520 --> 00:58:07,960 Señor, ¿Viste a un hombre de esta altura? 1044 00:58:09,120 --> 00:58:10,840 Señor, ¿vio a un anciano? - No. 1045 00:58:11,800 --> 00:58:13,640 ¿A dónde fue? 1046 00:58:28,960 --> 00:58:31,160 ¿Buscaste en todos los bares de la ciudad? 1047 00:58:31,280 --> 00:58:33,040 Estás sudando mucho. 1048 00:58:33,760 --> 00:58:36,280 Ahora tu padre no quiere beber. 1049 00:58:37,360 --> 00:58:40,520 Mi edad me dijo que me convirtiera un borracho si pierdes. 1050 00:58:41,120 --> 00:58:43,520 Su edad me dijo que me levantara si me caigo. 1051 00:58:43,600 --> 00:58:44,560 Su edad lo decía. 1052 00:58:53,800 --> 00:58:57,560 ¿Qué pasa? Estás trabajando demasiado. 1053 00:58:57,680 --> 00:59:00,920 ¿Quieres ganar más dinero? que mi hijo? 1054 00:59:02,080 --> 00:59:04,320 ¡Oye viejo! Trabajo por comida. 1055 00:59:04,440 --> 00:59:07,720 No como comida como tú sin trabajar. 1056 00:59:11,280 --> 00:59:13,560 ¿Sufres de PA y diabetes? ¡No! 1057 00:59:13,880 --> 00:59:17,520 Estás en buena forma física, ¿verdad? Pero mentalmente no. 1058 00:59:19,800 --> 00:59:24,000 Tu hijo puede poner su mano en el corazón. y decir que eres un verdadero héroe. 1059 00:59:25,640 --> 00:59:30,440 ¿Puedes decir manteniendo tu mano? ¿Aquí que eres un héroe? 1060 00:59:32,440 --> 00:59:36,120 Eres un mal padre. 1061 00:59:46,840 --> 00:59:51,000 Pensé que podemos olvidar el pasado. si bebemos una noche. 1062 00:59:52,320 --> 00:59:54,720 Recién ahora me he dado cuenta de que 1063 00:59:56,040 --> 01:00:00,760 podemos mejorar la vida de mi hijo, pasando la noche despierto. 1064 01:00:14,840 --> 01:00:17,240 hoy es el dia mas feliz en mi vida. 1065 01:00:17,960 --> 01:00:22,360 he visto a mi padre la forma en que quería ver. 1066 01:00:23,000 --> 01:00:23,960 Todo esto pasó por tu culpa. 1067 01:00:24,080 --> 01:00:28,400 No puedo tolerar ver mis ciudadanos sufren bajo mi gobierno. 1068 01:00:28,680 --> 01:00:29,600 ¡Oye, Rajan! 1069 01:00:34,720 --> 01:00:35,640 ¡10 rupias! 1070 01:00:35,760 --> 01:00:38,320 ¿Quieres 10 rupias por esto también? 1071 01:00:43,880 --> 01:00:47,520 "¡Oh sí!" 1072 01:00:48,000 --> 01:00:51,240 "¡Oh sí!" 1073 01:00:51,840 --> 01:00:55,960 "Ven y haz clic en una selfie. Abracémonos unos a otros". 1074 01:00:56,040 --> 01:01:00,120 "Coloreemos a todos con el color de la felicidad." 1075 01:01:08,160 --> 01:01:10,240 "Hazte amigo de todos". 1076 01:01:10,360 --> 01:01:12,400 "Diviértete hoy". 1077 01:01:12,520 --> 01:01:16,320 "Disfruta de estos momentos felices". 1078 01:01:16,440 --> 01:01:20,280 "Celebremos el festival Holi..." 1079 01:01:20,400 --> 01:01:25,160 "con todos los diferentes colores." 1080 01:02:09,320 --> 01:02:11,480 "Hagamos un poco de ruido". 1081 01:02:11,600 --> 01:02:13,520 "Disfruta cada momento de hoy". 1082 01:02:13,640 --> 01:02:17,680 "Olvidaremos todos los dolores y quejas hoy." 1083 01:02:25,760 --> 01:02:29,880 "Compartiremos la felicidad todos los días. y bailar alegremente." 1084 01:02:30,000 --> 01:02:33,640 "Nos llevaremos a todos". 1085 01:02:33,760 --> 01:02:37,840 "Sea alegría o tristeza..." 1086 01:02:37,960 --> 01:02:42,720 "Lo compartiremos juntos". 1087 01:02:45,360 --> 01:02:49,400 ¡Detener! - ¿Qué, señor? tu nos diste Puestos de vigilancia en cajeros automáticos. 1088 01:02:49,520 --> 01:02:52,920 el esta posando como si hubiera cambiado nuestras vidas. 1089 01:03:00,320 --> 01:03:03,040 ¡Rajan! ¡Rajan! 1090 01:03:03,160 --> 01:03:06,160 Él no está dentro. - ¿No dentro? Entonces, ¿adónde fue? 1091 01:03:08,120 --> 01:03:10,200 ¿Qué es? 1092 01:03:10,840 --> 01:03:14,840 No intentes encontrarme. Me voy. 1093 01:03:19,080 --> 01:03:21,680 ¿Viste a un niño pequeño? - No. - ¿No? 1094 01:03:24,520 --> 01:03:28,040 ¿Eh? Balú! Él está ahí. 1095 01:03:46,640 --> 01:03:48,280 ¡Padre! 1096 01:03:49,520 --> 01:03:52,040 ¡Tío! 1097 01:03:52,160 --> 01:03:52,960 Padre. 1098 01:03:59,920 --> 01:04:02,120 Padre. Estarás bien. - ¡Balú! ¡Rajan! 1099 01:04:02,240 --> 01:04:05,360 Balú! Balú! - ¡Te he encontrado pequeño! 1100 01:04:07,120 --> 01:04:09,480 Balú! 1101 01:04:16,360 --> 01:04:19,360 Ir. Por favor vete. - Rajesh, cuida de padre. 1102 01:04:19,480 --> 01:04:21,080 Balú! 1103 01:04:25,120 --> 01:04:27,160 Balú! 1104 01:04:29,680 --> 01:04:31,600 Balú! 1105 01:04:35,640 --> 01:04:37,920 Balú! 1106 01:04:52,400 --> 01:04:55,320 ¡Tío! ¡Tío! 1107 01:04:55,440 --> 01:04:58,240 ¡Tío! ¡Tío! 1108 01:05:02,520 --> 01:05:03,920 ¡Tío! 1109 01:05:06,760 --> 01:05:07,760 ¡Niño! 1110 01:05:14,120 --> 01:05:15,800 ¡Rajan! 1111 01:05:22,880 --> 01:05:25,040 ¡Rajan! 1112 01:06:56,200 --> 01:06:57,000 ¡Venir! 1113 01:06:58,640 --> 01:07:00,280 ¡Venir! 1114 01:07:26,560 --> 01:07:28,160 Balú. 1115 01:07:28,600 --> 01:07:29,640 Rajan. 1116 01:07:58,600 --> 01:08:00,000 ¡Saludos, jefe! 1117 01:08:09,240 --> 01:08:10,080 Sólo un minuto. 1118 01:08:10,440 --> 01:08:13,000 Traje al niño a mi zona. - Muy bien. 1119 01:08:13,400 --> 01:08:15,640 ¡Hay hombres por todas partes! Nadie puede venir aquí. 1120 01:08:15,960 --> 01:08:18,240 La factura de la comida es de 2.500. 1121 01:08:18,360 --> 01:08:20,480 ¡Ey! - Factura de gasoil 10.200. 1122 01:08:20,600 --> 01:08:23,120 ¿Estás loco? Factura total... Dije que te daré 100 millones de rupias. 1123 01:08:23,240 --> 01:08:25,680 No te involucres en discusiones baratas como estos billetes. 1124 01:08:26,160 --> 01:08:28,600 ¡No participes en discusiones baratas! ¡Tonto! 1125 01:08:28,840 --> 01:08:32,200 ¡Hola! - Personas de empresas extranjeras. Me están torturando aquí. 1126 01:08:32,320 --> 01:08:38,200 Primero pregúntale al chico dónde están los documentos. son. Entiérralo allí después de eso. 1127 01:08:46,000 --> 01:08:48,320 No te preocupes. Él está bien. - Gracias, señor. 1128 01:08:48,400 --> 01:08:51,600 ¿Quién se llevó a Rajan? ¿Quiénes eran? 1129 01:09:01,120 --> 01:09:02,240 Si nos das poco tiempo... 1130 01:09:02,320 --> 01:09:03,880 Te damos un mes de plazo. 1131 01:09:03,960 --> 01:09:06,320 Hemos intentado todo lo posible. en la búsqueda del sucesor. 1132 01:09:06,440 --> 01:09:09,240 como pertenecen a la familia real así 1133 01:09:09,320 --> 01:09:11,280 después de verificar todos los registros de sus instituciones 1134 01:09:11,400 --> 01:09:15,480 Rajaram de tercera generación en esa familia se ha establecido en el Reino Unido. 1135 01:09:15,600 --> 01:09:18,560 Conseguí su número a través de Facebook. - ¡Ey! 1136 01:09:18,680 --> 01:09:19,840 ¡Detener! 1137 01:09:21,320 --> 01:09:23,240 Mi querido hijo. 1138 01:09:24,120 --> 01:09:29,000 ¡Hola! - Saludos, señor. Estoy hablando desde Anantapur. 1139 01:09:42,480 --> 01:09:45,280 Narayan Rao, se encuentran documentos. 1140 01:09:45,680 --> 01:09:47,960 Muchas gracias. nos olvidamos sobre esta propiedad por completo. 1141 01:09:48,040 --> 01:09:50,800 Desconocíamos este gran obra de nuestro abuelo. 1142 01:09:50,920 --> 01:09:52,680 Nos has recordado nuestra responsabilidad. 1143 01:09:52,760 --> 01:09:55,360 Esta no es nuestra propiedad, pertenece a ti. No te preocupes. 1144 01:09:55,480 --> 01:09:56,360 vendré a la india 1145 01:09:56,440 --> 01:09:58,840 y presentar los documentos ante el tribunal. - Gracias, señor. 1146 01:09:58,960 --> 01:10:00,920 Rajaram dijo que vendría aquí. 1147 01:10:01,000 --> 01:10:03,360 Pero ni siquiera llegó a la India. después de cuatro días. 1148 01:10:03,480 --> 01:10:06,320 Por eso fui allí a encontrarlo. 1149 01:10:18,680 --> 01:10:21,360 Después de conocer al hijo herido de Rajaram en el hospital 1150 01:10:21,440 --> 01:10:23,560 Llegué a conocer el asunto real. 1151 01:10:24,200 --> 01:10:27,280 Ese Sarkar estaba delante de mí. 1152 01:10:29,720 --> 01:10:33,040 Rajaram, ¿cómo puedes hablar? de honestidad y ética hoy en día? 1153 01:10:33,160 --> 01:10:36,080 Te doy 2.500 millones de rupias. 1154 01:10:36,160 --> 01:10:38,000 ¿Qué dices? - ¡Por favor, sal! 1155 01:10:38,520 --> 01:10:40,840 estas poniendo tu vida en peligro innecesariamente. 1156 01:10:40,960 --> 01:10:46,280 mi vida no es importante más de 1500 vidas. 1157 01:10:48,320 --> 01:10:49,160 Bueno. 1158 01:10:50,120 --> 01:10:54,160 ¡Sarkar! Somos de la familia real. La familia del rey. 1159 01:10:54,480 --> 01:10:58,720 No puedo tolerar ver Mis ciudadanos sufren bajo mi gobierno. 1160 01:10:59,720 --> 01:11:01,920 Eso es genial, Su Alteza. Feliz viaje. 1161 01:11:04,280 --> 01:11:07,440 ¡Es una vista maravillosa! ¡Qué dices! - ¡Ey! 1162 01:11:21,400 --> 01:11:25,160 ¡Mamá! ¡Papá! ¡Papá! 1163 01:11:27,120 --> 01:11:28,280 Soleado. 1164 01:11:30,680 --> 01:11:34,040 tienes que ir a la india con estos documentos. 1165 01:11:36,160 --> 01:11:37,560 ¡Papá! 1166 01:11:39,880 --> 01:11:41,240 ¡Papá! 1167 01:11:45,920 --> 01:11:47,200 Vayamos a la India. 1168 01:11:47,560 --> 01:11:50,040 No es bueno ir a la India. en esta situación. 1169 01:11:50,200 --> 01:11:53,920 Tu vida es importante que nuestra necesidad ahora. 1170 01:11:54,040 --> 01:11:58,760 No puedo tolerar ver Mis ciudadanos sufren bajo mi gobierno. 1171 01:12:02,560 --> 01:12:05,000 Vamos, vámonos. 1172 01:12:05,960 --> 01:12:07,680 Documentos. 1173 01:12:14,040 --> 01:12:18,520 Nos reunimos con nuestro diputado en Delhi para preguntarle por seguridad al niño. 1174 01:12:18,640 --> 01:12:20,400 Tienes que brindar seguridad. al niño a cualquier precio. 1175 01:12:20,520 --> 01:12:22,760 Me siento orgulloso del niño. 1176 01:12:22,880 --> 01:12:24,320 Corrió un gran riesgo. 1177 01:12:24,400 --> 01:12:26,880 Espere un minuto afuera. Yo me ocuparé. - Dile al diputado. 1178 01:12:27,000 --> 01:12:29,680 El hijo de Rajaram está vivo. 1179 01:12:30,040 --> 01:12:32,920 Narayan Rao vino a verme con el niño. 1180 01:12:36,280 --> 01:12:38,520 Estaba hablando de tu seguridad. 1181 01:12:39,320 --> 01:12:41,920 No debería confiar en nadie hasta nosotros producimos 1182 01:12:42,040 --> 01:12:44,680 los documentos y el niño en febrero en el tribunal de Anantpur. 1183 01:12:44,800 --> 01:12:46,840 me has enseñado esta gran lección! 1184 01:12:47,360 --> 01:12:48,880 ¡Muchas gracias! 1185 01:12:49,000 --> 01:12:50,920 Has desafiado a Vikram Sarkar. 1186 01:12:51,000 --> 01:12:54,400 De todos modos, ¿qué lograrás? con este hermoso muchacho? 1187 01:12:56,280 --> 01:12:57,920 Tal vez mi tez sea blanca 1188 01:12:59,000 --> 01:13:00,800 pero mi sangre es india. 1189 01:13:09,080 --> 01:13:10,360 Después de escapar de allí 1190 01:13:10,440 --> 01:13:12,760 Fuimos atacados por Vikram Los secuaces de Sarkar. 1191 01:13:15,720 --> 01:13:17,640 Entra. - Atrápalos. 1192 01:13:17,760 --> 01:13:19,960 Niño, estarás aquí, Volveré pronto. - Bueno. 1193 01:13:20,360 --> 01:13:21,520 Vamos. 1194 01:13:21,880 --> 01:13:24,560 Los desvié y los tomé. afuera para salvar al niño. 1195 01:13:24,680 --> 01:13:28,040 El tren ya se fue cuando yo Regresé y por eso extrañé al niño. 1196 01:13:29,560 --> 01:13:30,800 ¡Niño! 1197 01:13:32,760 --> 01:13:35,400 Tanto yo como el niño había decidido ser 1198 01:13:35,480 --> 01:13:37,160 en Anantapur antes del 5 de febrero, a cualquier precio. 1199 01:13:37,280 --> 01:13:39,200 Por eso debe haberte dejado. 1200 01:13:39,920 --> 01:13:40,720 ¡10 rupias! -. 1201 01:13:40,840 --> 01:13:42,560 ¡Avanza 10 rupias! ¡10 rupias! 1202 01:13:42,640 --> 01:13:45,720 Rajesh, ¿cuál es la tarifa? a Anantapur? - 500 a 600 rupias. 1203 01:13:49,280 --> 01:13:51,800 72 horas, dos monstruos. 1204 01:13:52,200 --> 01:13:53,880 Niño de 8 años. 1205 01:13:54,000 --> 01:13:55,680 Documentos de cuatro páginas. 1206 01:13:55,800 --> 01:14:00,360 1500 vidas. es muy dificil para resolver este enigma. 1207 01:14:01,400 --> 01:14:05,040 El niño huérfano... - ¿Quién dijo? que el niño es huérfano? 1208 01:14:06,280 --> 01:14:09,640 El tiene un padre aqui y un hermano allí. 1209 01:14:11,240 --> 01:14:16,040 Sólo mi hijo puede resolver tu enigma. 1210 01:14:18,120 --> 01:14:20,760 Balu, sólo un soldado lucha por 1211 01:14:20,840 --> 01:14:23,440 el publico sin cualquier motivo egoísta. 1212 01:14:24,000 --> 01:14:28,440 Ese soldadito ha empezado la guerra, la continúas. 1213 01:14:33,160 --> 01:14:36,080 Transportas a muchos pasajeros en tu taxi todos los días 1214 01:14:36,560 --> 01:14:38,400 a tiempo. 1215 01:14:39,000 --> 01:14:40,200 Trae a este pequeño pasajero 1216 01:14:40,480 --> 01:14:44,320 a Anantapur a tiempo, a cualquier precio. 1217 01:14:55,280 --> 01:14:56,400 ¿Dónde está el niño? 1218 01:14:56,600 --> 01:14:58,400 Sé que Bhiku vino de Bihar. 1219 01:14:58,520 --> 01:15:00,360 pero no sé adónde fue. 1220 01:15:09,160 --> 01:15:10,560 Dime dónde están los documentos. 1221 01:15:11,000 --> 01:15:13,000 ¡Mi dulce niño! ¡Mi linda! 1222 01:15:13,240 --> 01:15:14,400 ¡Dime! Dime. 1223 01:15:15,240 --> 01:15:16,760 ¡Buen chico! 1224 01:15:17,120 --> 01:15:18,800 Shivá, Saca esta muñeca afuera y ábrela. 1225 01:15:18,920 --> 01:15:21,120 Puede que haya documentos dentro... ¡Oh! 1226 01:15:21,240 --> 01:15:24,000 ¿Por qué me interrumpes? 1227 01:15:24,120 --> 01:15:26,600 De todos modos, ¿cómo es que los documentos ¿Entrar dentro del juguete de hierro? 1228 01:15:26,720 --> 01:15:29,000 ¿Lo fabricaron? manteniéndolos dentro? 1229 01:15:29,120 --> 01:15:30,920 Shiva, rómpele las manos y las piernas. 1230 01:15:31,040 --> 01:15:32,640 pero quiero los documentos. 1231 01:15:34,000 --> 01:15:36,280 Johnny, No veo miedo en sus ojos. 1232 01:15:37,360 --> 01:15:39,720 ¡Oh! ¿Crees que el chico 1233 01:15:40,120 --> 01:15:42,600 quien te ayudo eso ¿El día volverá? 1234 01:15:42,720 --> 01:15:47,000 Esta es mi zona. No puede venir aquí fácilmente. 1235 01:15:51,120 --> 01:15:52,760 Señor, ¿debo hacer clic? - Callarse la boca. 1236 01:15:52,880 --> 01:15:55,680 Estás arreglando un perno desde la mitad. una hora. Nuestra función comenzará. 1237 01:15:55,760 --> 01:15:56,680 Necesitamos tomar un vuelo. Apresúrate. 1238 01:15:56,800 --> 01:15:58,040 ¿Qué hace usted, señor? 1239 01:15:58,160 --> 01:16:01,200 Tocamos música. - Oh, ¿los chicos de la banda? 1240 01:16:01,520 --> 01:16:02,840 Hermano Soná. - Sí, hermano. 1241 01:16:02,960 --> 01:16:06,000 quien es ¿Llama a los músicos chicos de la banda? 1242 01:16:06,120 --> 01:16:08,080 somos mundialmente famosos músicos que conoces. 1243 01:16:08,200 --> 01:16:10,680 Señor, Toca algo hasta que arregle el neumático. 1244 01:16:10,800 --> 01:16:13,280 No jugamos para entretenerte. 1245 01:16:13,400 --> 01:16:16,720 PM y CM esperan en fila para escuchar nuestra música. 1246 01:16:18,000 --> 01:16:20,120 No hay programas culturales en Estados Unidos sin nosotros. 1247 01:16:20,200 --> 01:16:22,520 Los boletos de entrada para nuestro espectáculo son Demasiado caro para que lo compres. 1248 01:16:22,640 --> 01:16:24,040 ¿Sabes qué son estas medallas? 1249 01:16:24,160 --> 01:16:27,280 Soná. - Sí. - No son medallas, sino regalos. 1250 01:16:27,400 --> 01:16:29,640 No gratis. Te pagaré 116 rupias. 1251 01:16:29,760 --> 01:16:34,160 ¡Dios mío! Dice que pagará 116 rupias. - Toma bonificación también. 1252 01:16:34,280 --> 01:16:36,720 ¡Dios mío! Dice que también pagará una bonificación. 1253 01:16:36,840 --> 01:16:40,360 Si nos quedamos aquí, creo que lo hará. haznos actuar de vez en cuando. 1254 01:16:40,480 --> 01:16:41,720 Tomaremos un ascensor. 1255 01:16:41,840 --> 01:16:44,200 Somos chicos de segunda como tú. Nos sentamos en el balcón. 1256 01:16:44,280 --> 01:16:46,920 No tocamos música para gente barata como tú. 1257 01:16:55,800 --> 01:16:56,840 ¿A qué te dedicas? 1258 01:16:56,960 --> 01:16:58,600 Somos músicos. - ¡Oh! 1259 01:16:58,720 --> 01:16:59,640 Chicos de la banda. 1260 01:16:59,760 --> 01:17:02,080 Soná. - Sí, hermano. - ¿No hay ningún arte? 1261 01:17:02,160 --> 01:17:04,000 en este mundo aparte de la música de banda? 1262 01:17:04,120 --> 01:17:06,840 ¿Por qué todos nos llaman? como músicos de banda? - ya sabes 1263 01:17:06,960 --> 01:17:08,200 músicos de fama mundial! - Sí. 1264 01:17:08,320 --> 01:17:10,520 Estoy molesto. jugaras algo? - ¡Ay dios mío! 1265 01:17:10,640 --> 01:17:11,720 Ese tipo preguntó mientras arreglaba la llanta. 1266 01:17:11,800 --> 01:17:13,160 y este chico pregunta diciendo el esta molesto... 1267 01:17:13,280 --> 01:17:15,840 ¿Qué opinas? - Por eso ¡Odiamos a los chicos de segunda clase! 1268 01:17:15,960 --> 01:17:18,560 Nuestros instrumentos no suenan. frente a los plebeyos. 1269 01:17:18,680 --> 01:17:20,680 Bajemos. - No hay necesidad. Reproduciré FM. 1270 01:17:20,800 --> 01:17:23,800 Aumenta el aire acondicionado también. - Hermano. 1271 01:17:27,920 --> 01:17:30,160 ¿Por qué trajiste a la policía? estación? - Tengo un pequeño trabajo. 1272 01:17:30,240 --> 01:17:32,240 Deduciremos 100 rupias por cada minuto que llegamos tarde. 1273 01:17:32,360 --> 01:17:35,680 Pensé que estaba ofreciendo un aventón para gratis. ¿Pagarás dinero? Bueno. 1274 01:17:35,800 --> 01:17:37,480 Soná. - Cometí un error. - Señor. 1275 01:17:37,600 --> 01:17:40,440 ¿Sí? -OR4BA6187. ¿Puedes decirme? los detalles de este auto? 1276 01:17:40,560 --> 01:17:44,200 No se lo contamos a todo el mundo. - lo haré dar dinero. ¿Lo dirás? - ¡Dejar! 1277 01:17:44,320 --> 01:17:47,320 No puedo hacer mi trabajo ni siquiera pagando dinero. ¿Usarás tu nombre? 1278 01:17:47,440 --> 01:17:49,360 No perdemos el tiempo para chicos como tú. 1279 01:17:49,480 --> 01:17:50,720 Ya que estás luchando tanto Te doy un consejo. 1280 01:17:50,840 --> 01:17:53,120 Llama a la policía, ¿sabes? - ¿Servirá un SI? 1281 01:17:53,240 --> 01:17:55,840 Estás preguntando por SI como si lo fuera. dentro del dickey. - Un minuto. 1282 01:18:06,600 --> 01:18:08,480 ¿Eres taxista o mago? 1283 01:18:08,600 --> 01:18:10,160 La has atrapado tan fácilmente. 1284 01:18:10,280 --> 01:18:12,520 Tenemos que tener cuidado con él. - Señora. 1285 01:18:12,640 --> 01:18:14,200 No tenemos nada que hacer con este secuestro. 1286 01:18:14,280 --> 01:18:15,240 Somos músicos de fama mundial. 1287 01:18:15,360 --> 01:18:16,480 Soná... - Hermano. 1288 01:18:16,560 --> 01:18:18,760 Cuanto mayor es la fama, más grande el delito sería, déjalo. 1289 01:18:18,880 --> 01:18:21,080 No te preocupes, conozco a esta chica. 1290 01:18:22,560 --> 01:18:25,160 ¿Me secuestrarás? diciendo que te regalaran pen drive? 1291 01:18:25,280 --> 01:18:26,600 ¿Por qué no me das un pendrive? 1292 01:18:28,840 --> 01:18:31,200 Ayúdame por un día, volveré. tu pendrive. - ¿Promesa? 1293 01:18:31,280 --> 01:18:34,560 Prométeme que tú tampoco dispararás o pelear. - Promesa. 1294 01:18:34,960 --> 01:18:36,800 Tu haces tu trabajo, nos estamos haciendo tarde. 1295 01:18:37,960 --> 01:18:40,880 Hermano... -Sona. - es mejor para encontrar otro vehículo. 1296 01:18:41,000 --> 01:18:44,320 El vehículo está listo, señor. - ¿Dónde? - Detrás de ti. 1297 01:18:47,280 --> 01:18:48,800 ¿De dónde venimos? 1298 01:18:48,920 --> 01:18:50,120 Hay un funeral. 1299 01:18:50,200 --> 01:18:51,920 Darán 3.000 si tocas música allí. 1300 01:18:52,040 --> 01:18:53,840 1500 para ti y 1500 para mí, ¿Qué dices? 1301 01:18:53,960 --> 01:18:55,640 Soná. - Hermano. 1302 01:18:55,760 --> 01:18:58,600 Él está diciendo que toque música. en funeral! ¿Qué debo hacer? 1303 01:18:58,720 --> 01:19:01,040 ¿Qué pasó? - Lo mejor es ir en su coche. 1304 01:19:01,200 --> 01:19:04,880 No llores. Dos para ti, uno para mí. - ¡Dios! - Piérdete. 1305 01:19:06,000 --> 01:19:07,640 Sridevi de Hyderabad. 1306 01:19:07,760 --> 01:19:09,840 Necesito detalles de este hombre. 1307 01:19:19,680 --> 01:19:23,200 Su nombre es Biswal. Se encuentra en Simlipur Inn. 1308 01:19:23,320 --> 01:19:24,880 Él es muy peligroso. 1309 01:19:25,000 --> 01:19:26,480 Yo lo lograré, señor. 1310 01:19:37,560 --> 01:19:40,640 ¡Kilbil Pandey! Dale dos bollos. 1311 01:19:40,760 --> 01:19:43,440 No quiero dinero. Toma bollo y toca música una vez. 1312 01:19:43,560 --> 01:19:44,600 Nuestros borrachos disfrutarán. 1313 01:19:44,720 --> 01:19:45,960 Soná. Lo siento, hermano. 1314 01:19:46,080 --> 01:19:47,760 somos musicos y sois unos borrachos. 1315 01:19:47,880 --> 01:19:49,200 Nuestros instrumentos no suenan. 1316 01:19:49,280 --> 01:19:51,760 ¡Frente a la gente común! ¡Eso es todo! 1317 01:19:58,840 --> 01:20:00,480 ¡Biswal! 1318 01:20:03,560 --> 01:20:07,880 Un niño fue secuestrado el 1 de a las 13 horas. ¿Dónde está el chico? 1319 01:20:09,520 --> 01:20:13,280 ¿Sabes con quién estás hablando? Esta es mi zona. 1320 01:20:47,840 --> 01:20:49,160 ¿Dónde está el chico? 1321 01:20:49,280 --> 01:20:51,240 No te lo diré. 1322 01:20:57,520 --> 01:21:00,000 ¡Dime! ¿Dónde está el chico? - No lo diré. 1323 01:21:01,640 --> 01:21:03,120 ¿Dónde está el chico? 1324 01:21:04,000 --> 01:21:05,040 ¿Dónde está el chico? 1325 01:21:16,400 --> 01:21:19,480 La respuesta es muy pequeña comparada a tu dolor. Dime. 1326 01:21:19,600 --> 01:21:20,920 ¡Dime! ¿Dónde está? 1327 01:21:21,040 --> 01:21:23,600 Lo diré, lo diré. Patnaik me había enviado a Bhiku. 1328 01:21:23,720 --> 01:21:25,040 Ambos son del mismo pueblo. 1329 01:21:25,120 --> 01:21:26,040 No sé dónde está el chico. 1330 01:21:26,200 --> 01:21:28,280 Pero Patnaik lo sabe. Patnaik lo sabe. 1331 01:21:28,400 --> 01:21:30,600 ¿Dónde está Patnaik? - A 20 kilómetros de aquí. 1332 01:21:30,720 --> 01:21:31,800 en Ghatigaon. 1333 01:21:32,400 --> 01:21:34,760 ¿Quién ha secuestrado al niño? - Te contaré los detalles más tarde. 1334 01:21:34,840 --> 01:21:35,760 Señor 1335 01:21:36,040 --> 01:21:39,360 Después de ver tu talento dentro, Tenía ganas de ir. 1336 01:21:39,480 --> 01:21:42,160 ¿Tú también tienes que ir? - ¡Al menos dos litros! 1337 01:21:42,560 --> 01:21:43,920 Señor, váyase ahora. 1338 01:21:44,000 --> 01:21:46,360 Iremos y asistiremos a nuestra llamada de la naturaleza. - Bueno. 1339 01:21:46,480 --> 01:21:48,880 Soná, vámonos. - Venir. - Jugamos en esta pelea. 1340 01:21:49,000 --> 01:21:50,600 Pero no podremos volver a jugar. 1341 01:21:53,680 --> 01:21:55,120 Soná... - Hermano. 1342 01:21:55,240 --> 01:21:57,040 ¿Por qué se quedó con la pajita? en el lugar equivocado? 1343 01:21:57,160 --> 01:21:59,240 Que se quede donde quiera. No es asunto nuestro. 1344 01:21:59,360 --> 01:22:01,280 Mire, señor. ¿Dónde está la ruta a la autopista? 1345 01:22:01,400 --> 01:22:04,000 ¡No molestes! ¡Largarse! 1346 01:22:04,680 --> 01:22:06,800 Hermano, ¿Dónde está la ruta a la autopista? 1347 01:22:06,920 --> 01:22:08,800 ¿Por qué viniste tan lejos? 1348 01:22:09,560 --> 01:22:10,760 Sí. ¿Qué? 1349 01:22:11,000 --> 01:22:12,520 ¿El hermano Biswal fue golpeado en Inn? 1350 01:22:12,640 --> 01:22:13,760 ¿Estaban también los chicos de la banda? 1351 01:22:13,880 --> 01:22:16,240 ¿Qué banda chicos? Somos músicos. 1352 01:22:16,360 --> 01:22:19,120 Mundialmente famoso, ¿sabes? - Te daré una lección. - Correr. 1353 01:22:19,240 --> 01:22:21,120 Nos tocará como un tambor. Correr. - Detener. 1354 01:22:21,200 --> 01:22:22,800 ¡Detener! - Correr. 1355 01:22:24,600 --> 01:22:28,040 ¡Detener! Somos músicos de fama mundial. - ¿Qué pasó? 1356 01:22:28,160 --> 01:22:29,800 ¿Por qué viniste de nuevo? - El que golpeaste 1357 01:22:29,920 --> 01:22:32,760 tiene tantos seguidores. 1358 01:22:32,880 --> 01:22:34,200 Estaremos contigo hasta Cruzamos esta zona. 1359 01:22:34,320 --> 01:22:36,720 Soná. - Sí, hermano. - Descubra donde está el próximo programa musical. 1360 01:22:38,920 --> 01:22:41,120 Tu horóscopo dice que hay una amenaza para tu vida. 1361 01:22:41,240 --> 01:22:43,720 la muerte esta rondando en las instalaciones de esta casa. 1362 01:22:43,840 --> 01:22:46,040 Una vez que este 'Mritunjaya' las oraciones han terminado 1363 01:22:46,360 --> 01:22:49,040 la muerte no entrará en tu casa. 1364 01:22:59,040 --> 01:23:00,320 ¿Viniste por las oraciones? 1365 01:23:00,720 --> 01:23:02,560 ¡Vinimos a pelear! - ¡Oh! 1366 01:23:03,520 --> 01:23:06,240 Saludos, señor Patnaik. Mi nombre es Balu de Hyderabad. 1367 01:23:06,360 --> 01:23:09,960 El día 1 a las 13:00 tu amigo Bhiku ha secuestrado a un niño. 1368 01:23:10,280 --> 01:23:11,160 ¿Dónde está el chico? 1369 01:23:11,240 --> 01:23:14,760 ¡Piérdase! ¿Crees que ¿Este es el mostrador de consultas? 1370 01:23:14,880 --> 01:23:17,520 Se llevan a cabo oraciones especiales. por la paz 1371 01:23:17,640 --> 01:23:21,000 y preguntas por el chico. Sé dónde está el chico. 1372 01:23:21,480 --> 01:23:23,200 Pero no te lo diré. 1373 01:23:23,320 --> 01:23:26,560 No diré nada. ¡Piérdase! 1374 01:23:26,880 --> 01:23:28,760 ¡Oye, sal! ¡Dejar! 1375 01:24:05,560 --> 01:24:06,720 ¡Ey! 1376 01:24:16,160 --> 01:24:17,520 ¡Dime! Dime. 1377 01:24:17,880 --> 01:24:19,720 ¡No haré! 1378 01:24:19,840 --> 01:24:22,120 ¡Dime! - ¡Te lo diré! Bhiku tomó al niño... 1379 01:24:23,720 --> 01:24:24,920 Enciende el altavoz. 1380 01:24:25,200 --> 01:24:27,800 Patnaik, Este chico no está diciendo la verdad. 1381 01:24:28,280 --> 01:24:30,520 Envía a un buen psiquiatra, ¿sabes? 1382 01:24:31,640 --> 01:24:33,880 Señor, desvíe la muerte. 1383 01:24:34,000 --> 01:24:35,960 Tengo un buen médico conmigo. 1384 01:24:36,040 --> 01:24:37,120 Lo enviaré. 1385 01:24:45,440 --> 01:24:46,560 Todo está bien ahí. 1386 01:24:46,680 --> 01:24:48,160 ¿Qué pasó, Ramu? 1387 01:24:48,280 --> 01:24:51,120 Señor, Kishore ha arreglado el matrimonio de su hija. 1388 01:24:51,240 --> 01:24:54,560 Intentó suicidarse por temor que no recuperaremos nuestras tierras. 1389 01:24:55,640 --> 01:24:57,280 Déjame. Déjame. 1390 01:24:58,240 --> 01:25:01,120 ¿Te has vuelto loco? Kishore. 1391 01:25:15,000 --> 01:25:18,280 Lo has salvado innecesariamente. Había tomado una buena decisión. 1392 01:25:19,200 --> 01:25:20,720 Después de dos días 1393 01:25:21,400 --> 01:25:23,400 la situación de todos será lo mismo. 1394 01:25:24,800 --> 01:25:28,400 Narayan Rao, ¿encontraste el sucesor y los documentos? 1395 01:25:28,480 --> 01:25:29,640 ¿Dónde están? 1396 01:25:31,080 --> 01:25:33,680 Al menos el gobierno dará tu compensación si mueres. 1397 01:25:33,800 --> 01:25:36,400 Si vives entonces morirás de hambre. y llorar 1398 01:25:36,480 --> 01:25:38,160 así que toma tu decisión. 1399 01:25:44,600 --> 01:25:47,720 Te lo ruego. No hagas esas cosas. 1400 01:25:47,840 --> 01:25:50,800 Has esperado tantos días Espere otros dos días. 1401 01:25:50,920 --> 01:25:53,840 Mi hijo fue a traer al heredero. 1402 01:25:56,080 --> 01:25:59,760 Definitivamente vendrá aquí en el momento adecuado con los documentos. 1403 01:26:02,760 --> 01:26:06,320 El dolor lleva al miedo, la confianza conduce a la fuerza. 1404 01:26:06,680 --> 01:26:09,920 Mi hijo es el jugador Supremo. 1405 01:26:19,880 --> 01:26:22,520 Señor, lo estoy intentando. Ya ves... 1406 01:26:29,920 --> 01:26:32,480 El señor Patnaik ha enviado. Psiquiatra Saif Ali Khan. 1407 01:26:32,600 --> 01:26:34,840 Dra. Kareena. Doctor Bappi. Dr. Lahari. 1408 01:26:34,960 --> 01:26:37,640 ¿Son realmente médicos? - Son musicoterapeutas. 1409 01:26:37,760 --> 01:26:38,760 ¿Por qué estas máscaras? 1410 01:26:38,880 --> 01:26:39,920 Venimos directamente de la cirugía. 1411 01:26:40,040 --> 01:26:42,120 ¿Los psiquiatras realizan cirugías? 1412 01:26:42,240 --> 01:26:43,520 doctores, He entendido algo. 1413 01:26:43,640 --> 01:26:44,680 Creo que él es el jefe. - ¡Oh! 1414 01:26:44,800 --> 01:26:46,600 Señor, los médicos saldrán heridos. si les preguntas lógica. 1415 01:26:46,720 --> 01:26:47,920 ¡Detener! 1416 01:26:48,040 --> 01:26:49,960 ¡Ay dios mío! - ¿Por qué estás interfiriendo? en el medio? 1417 01:26:50,040 --> 01:26:52,560 Cada vez que viene gente nueva, Intentarás actuar de forma inteligente. 1418 01:26:52,680 --> 01:26:53,720 ¡Tonto! 1419 01:26:53,840 --> 01:26:55,400 Doctor, a cualquier precio... 1420 01:26:55,520 --> 01:26:56,680 Primero llama al chico. 1421 01:27:07,480 --> 01:27:08,840 tengo que hablar al chico personalmente. 1422 01:27:09,120 --> 01:27:10,480 Está bien, doctor. Venir. 1423 01:27:18,120 --> 01:27:19,960 ¿Por qué no les dices lo que quieren? 1424 01:27:21,440 --> 01:27:22,480 Rajan. 1425 01:27:33,800 --> 01:27:35,440 Al fin y al cabo el médico es médico. 1426 01:27:35,560 --> 01:27:37,000 Al verlo, se me llenaron los ojos de lágrimas. 1427 01:27:37,120 --> 01:27:39,040 Después de 10 minutos, obtendrás algo más. 1428 01:27:39,200 --> 01:27:40,320 ¿Qué? - Nada. 1429 01:27:44,640 --> 01:27:46,040 ¿Alguien golpeó al niño? 1430 01:27:46,200 --> 01:27:47,680 Doctor, como sea que le preguntemos, él no está diciendo la verdad. 1431 01:27:47,800 --> 01:27:49,480 Entonces nuestros muchachos lo derrotaron. 1432 01:27:49,600 --> 01:27:51,920 Bien, comencemos el tratamiento. - Está bien, doctor. 1433 01:27:52,720 --> 01:27:54,880 Quien haya golpeado al niño, levantan la mano. 1434 01:27:58,120 --> 01:27:59,360 Según la psicología infantil, 1435 01:27:59,440 --> 01:28:01,560 siempre que jugamos con niños dan lo que queremos. 1436 01:28:01,680 --> 01:28:03,080 ¿Darán si simplemente jugamos? 1437 01:28:03,200 --> 01:28:04,480 Doctores, demostremos. 1438 01:28:04,920 --> 01:28:08,880 (Cantando) 1439 01:28:09,000 --> 01:28:10,520 ¿Sabes dónde están los documentos? 1440 01:28:10,640 --> 01:28:12,720 Lo sé. - Dime dónde están. 1441 01:28:12,840 --> 01:28:14,280 Lo sé. - Médicos. 1442 01:28:14,400 --> 01:28:16,560 El jefe lo sabe. Vamos. - ¡Doctor! 1443 01:28:16,920 --> 01:28:19,400 ¡Ay dios mío! - Cuando llegue Si tienes una oportunidad, intentas actuar con inteligencia. 1444 01:28:19,520 --> 01:28:20,760 Chico, dime. 1445 01:28:20,880 --> 01:28:22,600 El chico se ha vuelto aburrido Necesitamos jugar otro juego. 1446 01:28:22,720 --> 01:28:24,920 Estoy listo para jugar cualquier juego. 1447 01:28:25,720 --> 01:28:28,360 Juguemos al escondite. Ve y escóndete. 1448 01:28:28,640 --> 01:28:31,480 En esta edad... - El chico debería decir la verdad. 1449 01:28:31,600 --> 01:28:34,080 Deja de actuar inteligentemente. Todos juegan con sinceridad. 1450 01:28:34,200 --> 01:28:36,880 estoy tratando de jugar contigo desde hace mucho tiempo. 1451 01:28:37,000 --> 01:28:38,520 Hoy tuve mi oportunidad. 1452 01:28:38,600 --> 01:28:41,040 Cuente antes que yo hasta diez. 1453 01:28:41,120 --> 01:28:43,040 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1454 01:28:43,160 --> 01:28:45,800 7, 8, 9, 10. 1455 01:28:46,480 --> 01:28:50,320 Johnny! ¡Shiva! Johnny! 1456 01:28:51,480 --> 01:28:54,280 ¡Vengo! ¡Vengo! 1457 01:29:10,600 --> 01:29:11,640 ¿Hay alguien ahí? 1458 01:29:17,240 --> 01:29:18,280 Keshav. 1459 01:29:19,240 --> 01:29:20,320 Johnny. 1460 01:29:20,800 --> 01:29:23,200 ¿Por qué golpeas fuerte? 1461 01:29:43,360 --> 01:29:47,160 Los bribones están jugando en serio en lugar de jugar con sinceridad. 1462 01:29:48,080 --> 01:29:49,400 ¡Ay dios mío! 1463 01:30:01,400 --> 01:30:03,520 ¿Quién fue? 1464 01:30:08,560 --> 01:30:11,680 ¡Doctor! ¿Dónde te escondes con el chico? 1465 01:30:32,120 --> 01:30:33,680 ¿Dónde estás? 1466 01:30:33,800 --> 01:30:36,120 ¡Se está llevando al niño! - ¡Ey! 1467 01:30:36,240 --> 01:30:37,920 Él está contando historias para atraparte. 1468 01:30:38,040 --> 01:30:40,160 Ignóralo y escóndete. 1469 01:30:40,760 --> 01:30:43,120 Johnny! Shiva, ven aquí. 1470 01:30:43,640 --> 01:30:44,440 ¡Ey! 1471 01:30:46,480 --> 01:30:47,720 El juego ya ha terminado. 1472 01:30:47,800 --> 01:30:50,520 ¿Por qué me golpeas ahora? ¡Tontos! 1473 01:31:16,160 --> 01:31:17,680 ¡Ey! 1474 01:31:18,400 --> 01:31:20,520 ¡Ey! ¿Estás loco? 1475 01:31:30,480 --> 01:31:32,400 ¿Por qué escuchamos el sonido del auto? 1476 01:32:00,200 --> 01:32:01,040 Toma tu pendrive. 1477 01:32:01,160 --> 01:32:03,440 El viaje desde aquí sería muy complicado. Deberías irte. 1478 01:32:03,560 --> 01:32:06,480 ¿Por qué secuestraron al niño? ¿Qué pasó? 1479 01:32:17,040 --> 01:32:19,640 Mostramos lástima o damos dinero. a la gente en problemas. 1480 01:32:19,760 --> 01:32:21,000 Pero no damos la vida. 1481 01:32:22,560 --> 01:32:24,360 Sus padres se han arriesgado sus vidas para el público. 1482 01:32:24,480 --> 01:32:27,320 Y ahora se está arriesgando. su vida para ayudarlos. 1483 01:32:32,720 --> 01:32:34,040 Está bien, puedes irte. 1484 01:32:34,200 --> 01:32:35,880 Correcto y... - Yo también iré contigo. 1485 01:32:36,000 --> 01:32:37,000 Escúchame. 1486 01:32:37,120 --> 01:32:38,720 ¿Sabes qué ejercicio es mejor? para el corazon? 1487 01:32:39,120 --> 01:32:42,360 No caminar 10 kilómetros, pero para ayudar a 10 personas. 1488 01:32:42,480 --> 01:32:45,560 Sridevi, siempre hablaste de medalla. Entonces pensé que eres excéntrico. 1489 01:32:45,680 --> 01:32:48,240 Pero también eres inteligente. - ¡Eh, tú! - ¡Hermano! 1490 01:32:48,360 --> 01:32:50,520 Nosotros también nos conectamos con tus emociones. 1491 01:32:50,640 --> 01:32:52,320 Nosotros también vendremos con el niño pequeño. 1492 01:32:52,440 --> 01:32:54,200 Hemos jugado mucho por dinero. 1493 01:32:54,320 --> 01:32:56,920 Tocaremos en público para eso. muchacho en esta noble causa. 1494 01:32:57,320 --> 01:32:58,800 Soná. - Hermano. 1495 01:32:58,920 --> 01:33:00,960 Te amo, querida. - Yo también, querida. 1496 01:33:11,640 --> 01:33:14,280 ¡Mi dulce niña! Dios lo bendiga. 1497 01:33:15,960 --> 01:33:17,320 ¿Qué pasó, hermano? 1498 01:33:18,320 --> 01:33:22,960 "Esta vida es corta. Vívelo felizmente." 1499 01:33:23,360 --> 01:33:28,120 "Comienza tu trabajo cantando El nombre del Señor Hanuman." 1500 01:33:45,480 --> 01:33:50,480 "Esta vida es corta. Vívelo felizmente." 1501 01:33:50,600 --> 01:33:55,280 "Comienza tu trabajo cantando El nombre del Señor Hanuman." 1502 01:33:55,400 --> 01:34:00,280 "No os desaniméis. No temas el dolor." 1503 01:34:00,400 --> 01:34:05,320 "El Señor Hanuman está contigo. No tengas miedo." 1504 01:34:05,440 --> 01:34:10,680 "Nunca olvides Señor El nombre de Hanuman." 1505 01:34:10,800 --> 01:34:15,760 "Canten el nombre del hijo de Anjani. Canta el nombre de Lord Maruti." 1506 01:34:15,880 --> 01:34:20,800 "Canta las alabanzas del Señor Hanuman. Adora al hijo del Dios del Viento". 1507 01:34:20,920 --> 01:34:25,560 "Canten el nombre del hijo de Anjani. Canta el nombre de Lord Maruti." 1508 01:34:25,680 --> 01:34:30,680 "Canta las alabanzas del Señor Hanuman. Adora al hijo del Dios del Viento". 1509 01:34:56,400 --> 01:35:01,400 "Pide un deseo con el corazón." 1510 01:35:01,520 --> 01:35:06,320 "Cuenta lo que hay en tu corazón". 1511 01:35:06,440 --> 01:35:11,320 "Quiero compartir mis sentimientos contigo." 1512 01:35:11,440 --> 01:35:16,320 "Quiero al que amé". 1513 01:35:16,440 --> 01:35:20,880 "El mundo entero considera tú quitas la pena." 1514 01:35:21,000 --> 01:35:25,920 "Proteges a tus devotos de los problemas." 1515 01:35:26,040 --> 01:35:30,920 "Nunca te vayas. Quédate con nosotros". 1516 01:35:31,040 --> 01:35:35,680 "Este es el templo de Lord Hanuman. Rinde homenaje aquí." 1517 01:35:35,800 --> 01:35:40,720 "Canten el nombre del hijo de Anjani. Canta el nombre de Lord Maruti." 1518 01:35:40,840 --> 01:35:45,800 "Canta las alabanzas del Señor Hanuman. Adora al hijo del Dios del Viento". 1519 01:36:14,040 --> 01:36:18,560 "La vida es bendita después de verte." 1520 01:36:18,680 --> 01:36:23,440 "Oh Señor del mundo, mi religión es adorarte." 1521 01:36:23,560 --> 01:36:28,200 "Él es nuestro salvador. Él nunca nos deja solos." 1522 01:36:28,320 --> 01:36:34,800 "Tendrás fuerza si tomas el nombre de Lord Hanuman." 1523 01:36:34,920 --> 01:36:39,680 "Canten el nombre del hijo de Anjani. Canta el nombre de Lord Maruti." 1524 01:36:39,800 --> 01:36:44,760 "Canta las alabanzas del Señor Hanuman. Adora al hijo del Dios del Viento". 1525 01:36:44,880 --> 01:36:49,800 "Canten el nombre del hijo de Anjani. Canta el nombre de Lord Maruti." 1526 01:36:49,920 --> 01:36:54,880 "Canta las alabanzas del Señor Hanuman. Adora al hijo del Dios del Viento". 1527 01:37:16,360 --> 01:37:17,160 Señor. - ¿Sí? 1528 01:37:17,240 --> 01:37:20,840 ¿Alguien se llevó a un niño de aquí? en taxi? - No lo vi. 1529 01:37:20,960 --> 01:37:22,200 No debería faltar a nadie. 1530 01:37:22,280 --> 01:37:23,800 Todos mantengan sus manos y comprobarlo correctamente. 1531 01:37:23,920 --> 01:37:25,240 Todos jugaron bien. 1532 01:37:25,360 --> 01:37:27,840 Pero un chico jugó con venganza. 1533 01:37:27,960 --> 01:37:30,120 Jugó con rabia. Debería saber quién es. 1534 01:37:30,240 --> 01:37:31,440 Johnny, ven. 1535 01:37:31,560 --> 01:37:32,400 Sí. Vengo. 1536 01:37:33,200 --> 01:37:36,560 Mantén tu mano en mi espalda. ¿Me escuchaste? 1537 01:37:36,680 --> 01:37:38,200 Señor, necesitamos encontrar al niño ahora. 1538 01:37:38,280 --> 01:37:39,600 Obtendremos millones de dólares. 1539 01:37:39,720 --> 01:37:42,040 Esto es más importante que millones de millones ahora. ¿Comprendido? 1540 01:37:43,800 --> 01:37:45,160 ¡Oh! 1541 01:37:46,200 --> 01:37:48,800 Me salvé. -Bhiku, ¿El chico dijo la verdad? 1542 01:37:48,920 --> 01:37:51,040 Bueno... - ¿El chico está a salvo? 1543 01:37:51,160 --> 01:37:52,880 Sí, considérelo seguro. 1544 01:37:53,000 --> 01:37:55,400 ¿Está a salvo o no? - No es seguro. - ¿Qué? 1545 01:37:55,920 --> 01:37:58,760 Un tipo vino y se llevó al niño. jugando al escondite. 1546 01:37:58,880 --> 01:37:59,720 Es un buen juego. 1547 01:37:59,840 --> 01:38:02,120 ¿Jugó un juego y se lo llevó? ¡Tonto! 1548 01:38:02,240 --> 01:38:05,760 ¡Coge al maldito niño! ¡Idiota! - No tomes ninguna tensión. 1549 01:38:05,880 --> 01:38:08,880 No puede salir de mi zona. 1550 01:38:26,280 --> 01:38:28,520 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 1551 01:38:51,920 --> 01:38:53,040 Nos están siguiendo. 1552 01:38:53,200 --> 01:38:55,040 ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! 1553 01:39:07,840 --> 01:39:09,440 ¡Rodéalo! 1554 01:39:17,200 --> 01:39:18,360 Conduce más rápido. 1555 01:39:19,160 --> 01:39:20,840 Conduce más rápido. 1556 01:39:52,040 --> 01:39:54,600 ¡No debería cruzar la frontera, vete! 1557 01:40:14,360 --> 01:40:16,480 ¡Haz algo y detén ese vehículo! 1558 01:40:55,600 --> 01:40:58,600 ¡Ey! Ir delante del vehículo y viene en dirección opuesta. 1559 01:41:05,800 --> 01:41:07,680 Se detendrá ahora. 1560 01:41:10,240 --> 01:41:11,880 ¡Venir! ¡Venir! 1561 01:42:07,400 --> 01:42:08,840 Corrió un riesgo tan grande por el juguete. 1562 01:42:08,960 --> 01:42:10,560 Significa que los documentos son en el juguete. 1563 01:42:13,800 --> 01:42:15,920 ¡Arranque el vehículo! ¡Ir! ¡Ir! 1564 01:42:25,600 --> 01:42:26,480 ¿A dónde irás? 1565 01:43:02,560 --> 01:43:04,800 Adiós. - Balú. 1566 01:43:05,240 --> 01:43:06,920 Balú. 1567 01:43:14,000 --> 01:43:16,160 Vámonos rápido. 1568 01:43:23,160 --> 01:43:25,040 ¿Cómo abrir esto? - No te lo diré. 1569 01:43:25,200 --> 01:43:26,280 Compruébalo. 1570 01:43:26,400 --> 01:43:27,600 Dámelo. 1571 01:43:28,440 --> 01:43:30,120 Dime cómo abrir esto. 1572 01:43:30,240 --> 01:43:31,360 No. 1573 01:43:32,200 --> 01:43:33,960 ¡Déjame! - Es un dinosaurio... 1574 01:43:34,040 --> 01:43:36,800 ¿Hacer bailar el juguete? tienes abrirlo, no hacerlo bailar. 1575 01:43:37,800 --> 01:43:40,760 Haz algo y abre el juguete. 1576 01:43:40,880 --> 01:43:42,440 Jefe, ha venido. 1577 01:43:43,040 --> 01:43:45,080 ¡Oh, no! - Balú... 1578 01:43:50,040 --> 01:43:52,280 Hermano, gitano blanco, niño pequeño... ¿viste? 1579 01:43:52,400 --> 01:43:53,600 No. 1580 01:43:59,400 --> 01:44:00,960 Déjalo ir. 1581 01:44:14,920 --> 01:44:16,040 Balú! 1582 01:44:22,440 --> 01:44:23,440 Jefe. 1583 01:44:23,560 --> 01:44:25,160 ¿Por qué viene a nosotros? 1584 01:44:26,040 --> 01:44:27,840 ¡Volver! ¡Ir! 1585 01:44:31,040 --> 01:44:32,440 Balú! 1586 01:44:49,480 --> 01:44:53,640 Moviste las manos piernas y todas las partes excepto la cabeza. 1587 01:44:57,040 --> 01:44:59,000 ¡Ey! ¡El chico está a salvo! 1588 01:45:00,000 --> 01:45:02,760 No sé quién eres. No sé cómo te ves. 1589 01:45:02,880 --> 01:45:05,160 Estás viniendo por la ruta equivocada. Ten cuidado. 1590 01:45:05,280 --> 01:45:08,600 ¡O te aplastaré! - ¡Ey! 1591 01:45:08,720 --> 01:45:11,680 ¿Quién eres? Dime cuanto quieres. 1592 01:45:11,800 --> 01:45:14,000 Oye, un niño de 8 años está pensando. de personas 1593 01:45:14,120 --> 01:45:17,160 debes tener 40 o 45? ¿Por qué estás ¿Hablando de tarifas como un corredor? 1594 01:45:17,520 --> 01:45:18,920 Oye, no te perdonaré. 1595 01:45:19,040 --> 01:45:21,840 ¡Esperar! ¡No toques la bocina! 1596 01:45:22,920 --> 01:45:26,360 Ni siquiera el ángel de la muerte puede atraparme. una vez que presiono el acelerador. 1597 01:45:29,160 --> 01:45:32,680 Horas. Minutos. Artículos de segunda clase. 1598 01:45:33,160 --> 01:45:37,280 Cuente el tiempo. voy a entrar Anantapur puntual con el niño. 1599 01:45:37,400 --> 01:45:40,600 El día que te conozca será el último día de tu vida. 1600 01:45:40,720 --> 01:45:42,880 Tener en cuenta. - ¡Maldita sea! 1601 01:45:43,000 --> 01:45:46,400 Bhiku, no me sigas, detente aquí. 1602 01:45:48,120 --> 01:45:51,560 No importa qué, Supongo que es hora de que pierdas. 1603 01:45:51,640 --> 01:45:53,240 Johnny. - Sí. - Levanta la mano. 1604 01:45:53,360 --> 01:45:54,840 ¡Ay dios mío! 1605 01:46:00,640 --> 01:46:03,200 Soná. - Hermano. - ¿Qué tipo? de ambulancia es esto? 1606 01:46:03,320 --> 01:46:05,040 Hermano, este hospital es extraño. 1607 01:46:07,120 --> 01:46:08,440 ¡Suegro! - Yerno. 1608 01:46:08,560 --> 01:46:10,280 ¡Suegro! - Yerno. 1609 01:46:10,400 --> 01:46:11,920 ¡Suegro! - Yerno. 1610 01:46:12,040 --> 01:46:14,520 ¡Suegro! - ¿Eh? 1611 01:46:17,680 --> 01:46:19,280 ¡Problema de la máquina! 1612 01:46:19,400 --> 01:46:20,320 ¿Está roto? 1613 01:46:21,560 --> 01:46:23,920 ¡Ey! ¡Múltiples pacientes! ¿Por qué te vas? 1614 01:46:24,040 --> 01:46:25,480 Nos asustamos de su hospital. 1615 01:46:25,600 --> 01:46:29,160 ¡Oh! No hay ningún hospital alrededor. 50 kilómetros, sin opción. 1616 01:46:29,280 --> 01:46:30,480 ¿Qué pasó con cada uno de ustedes? - Bueno... 1617 01:46:30,600 --> 01:46:31,680 Recibimos heridas leves. 1618 01:46:31,800 --> 01:46:32,960 Ah, déjame. 1619 01:46:33,040 --> 01:46:36,120 Los primeros auxilios servirán. - Costos de primeros auxilios. sólo 50.000. - ¡Oye idiota! 1620 01:46:36,240 --> 01:46:37,400 Los primeros auxilios no son una operación. 1621 01:46:37,520 --> 01:46:40,040 Aplicar algún antiséptico y frotar con algodón. 1622 01:46:40,160 --> 01:46:41,960 ¡Oh! Pobres pacientes. 1623 01:46:44,760 --> 01:46:46,800 Doctor, ¿de dónde vinieron los murciélagos? de esta UCI? 1624 01:46:46,920 --> 01:46:48,080 Es un tonto. 1625 01:46:48,200 --> 01:46:50,560 Encuentra un buen lugar y presta primeros auxilios. 1626 01:46:56,000 --> 01:46:56,800 Lo siento. Lo siento. 1627 01:46:57,040 --> 01:46:58,480 Está bien. 1628 01:47:02,800 --> 01:47:03,720 ¿Es doloroso? 1629 01:47:04,320 --> 01:47:05,280 Doctora, ¿qué es esto? 1630 01:47:05,400 --> 01:47:06,240 Radiografía. 1631 01:47:06,360 --> 01:47:08,840 La radiografía contiene huesos. ¿De dónde vino la niña? 1632 01:47:09,200 --> 01:47:11,320 ¿Dulce Ileana? 1633 01:47:11,440 --> 01:47:12,680 Lo siento, señor. - Doctor. 1634 01:47:12,800 --> 01:47:15,000 Dile al paramédico centrarse en su trabajo 1635 01:47:15,120 --> 01:47:16,800 y no para agregar fotos. Toma otro. Venir. 1636 01:47:17,320 --> 01:47:18,120 ¡Rajan! 1637 01:47:19,320 --> 01:47:20,160 ¡Rajan! 1638 01:47:20,600 --> 01:47:21,480 ¡Rajan! 1639 01:47:29,040 --> 01:47:29,840 Rajan. 1640 01:47:30,600 --> 01:47:31,400 ¿Qué es? 1641 01:47:32,840 --> 01:47:35,920 Hoy es el cumpleaños de mi padre. 1642 01:47:36,000 --> 01:47:38,680 ¡Feliz cumpleaños! 1643 01:47:41,600 --> 01:47:43,720 Papá, un pequeño regalo. 1644 01:47:44,080 --> 01:47:47,320 ¡Guau! Es tan hermoso. - Papá es mi mejor amigo. 1645 01:47:47,440 --> 01:47:49,000 Gracias. 1646 01:47:50,000 --> 01:47:53,280 papá no está con nosotros en este cumpleaños. 1647 01:47:53,600 --> 01:47:57,440 papi estaría conmigo en cada cumpleaños. 1648 01:48:09,000 --> 01:48:11,080 Balú es mi mejor amigo. 1649 01:48:51,160 --> 01:48:53,920 Han pasado cuatro horas desde escapó de Bhiku. 1650 01:48:54,040 --> 01:48:56,520 Incluso si la velocidad promedio es 120 1651 01:48:56,640 --> 01:48:59,040 ya debe haber entrado Frontera de Andhra. 1652 01:49:07,560 --> 01:49:09,400 Señor ya hemos puesto barricada en la frontera AP. 1653 01:49:09,520 --> 01:49:12,120 Revisa cada taxi que pasa. 1654 01:49:12,240 --> 01:49:15,440 En cualquier auto que veas un niño de 8 años, no lo dejes. 1655 01:49:15,520 --> 01:49:16,320 Está bien, señor. 1656 01:49:16,400 --> 01:49:18,720 Usa el cerebro. Usa el arma. 1657 01:49:19,480 --> 01:49:21,280 ¡Atrapa al maldito niño! 1658 01:49:25,600 --> 01:49:28,960 Revisa el auto de atrás. - Señor, la foto del niño. 1659 01:49:29,320 --> 01:49:31,640 ¡Muy bien! Ve y comprueba allí. 1660 01:49:37,600 --> 01:49:41,480 Niño de 8 años. en lo que sea taxi que encuentres, no te vayas. 1661 01:49:41,600 --> 01:49:43,680 Revisa el taxi blanco. 1662 01:49:58,000 --> 01:49:59,680 Es asombroso. - ¡Zing! ¡Gusto! 1663 01:50:01,640 --> 01:50:02,560 Hola taxi hermano! 1664 01:50:02,680 --> 01:50:03,880 ¿Tom Crucero? 1665 01:50:05,480 --> 01:50:06,520 ¿Quién eres? -. 1666 01:50:06,600 --> 01:50:08,360 Soy conductor. - Soy limpiadora. 1667 01:50:08,720 --> 01:50:10,040 No luces así con tus vestidos. 1668 01:50:10,200 --> 01:50:11,080 Somos dueños. 1669 01:50:11,200 --> 01:50:12,240 Entonces ¿quiénes son? 1670 01:50:12,360 --> 01:50:13,360 También son propietarios. 1671 01:50:13,680 --> 01:50:15,120 ¿Cuatro propietarios para un coche? 1672 01:50:15,240 --> 01:50:17,200 Cuando un estado tiene tantos policías 1673 01:50:17,320 --> 01:50:18,880 ¿Entonces un automóvil no tendrá cuatro dueños? 1674 01:50:18,960 --> 01:50:20,600 ¡Eres increíble! - ¡Zing! ¡Gusto! 1675 01:50:21,120 --> 01:50:22,080 ¡Mueve el auto! 1676 01:50:22,200 --> 01:50:23,000 Ve, ve. 1677 01:50:23,720 --> 01:50:24,520 Déjalos ir. 1678 01:50:24,600 --> 01:50:26,200 Señor, hay un niño en ese auto. 1679 01:50:26,320 --> 01:50:28,480 ¡Oye, detén ese vehículo! - ¡Detener! ¡Detener! 1680 01:50:28,600 --> 01:50:29,600 ¡Rajan abajo! 1681 01:50:42,200 --> 01:50:43,160 ¿Quién es el chico de ahí? 1682 01:50:43,280 --> 01:50:45,560 ¿Chico? Odio a los chicos. 1683 01:50:45,680 --> 01:50:46,680 Tenemos una niña. 1684 01:50:46,800 --> 01:50:48,120 ¿Qué dices? - Mmm. 1685 01:50:48,240 --> 01:50:49,720 Está bien, muéstrale a la chica. 1686 01:50:49,840 --> 01:50:50,680 Cariño. 1687 01:50:57,240 --> 01:50:58,320 ¿Cómo te llamas, cariño? 1688 01:50:58,560 --> 01:50:59,600 Anushka. 1689 01:50:59,720 --> 01:51:00,960 ¿Anushka? Señor. 1690 01:51:01,080 --> 01:51:02,720 Soy un gran admirador de Anushka. 1691 01:51:02,840 --> 01:51:04,840 Deje a Anushka y su coche, señor. 1692 01:51:04,960 --> 01:51:06,760 Está bien, vete. - Adiós, Anushka. - Envíalo. 1693 01:51:06,840 --> 01:51:08,440 Adiós, mis queridos fans. 1694 01:51:09,440 --> 01:51:11,320 Gracias. - De nada. 1695 01:51:12,640 --> 01:51:15,080 ¡Todos los autos secuestrados! - Es asombroso. 1696 01:51:15,200 --> 01:51:17,000 ¡Señor, los ladrones de autos robaron nuestros autos! 1697 01:51:17,280 --> 01:51:19,280 ¡Es asombroso! ¡Gusto! ¡Gusto! 1698 01:51:24,840 --> 01:51:26,640 El oficial de policía ha llamado. 1699 01:51:26,760 --> 01:51:28,920 El chico también se ha escapado de ellos. 1700 01:51:30,480 --> 01:51:32,560 Sólo quedan 8 horas. 1701 01:51:40,160 --> 01:51:42,520 Sólo quedan 8 horas para El tiempo dado por el tribunal, señor. 1702 01:51:47,400 --> 01:51:49,280 ¿Por qué no descansas un rato? 1703 01:51:49,600 --> 01:51:51,680 No puedo dormir hasta dentro de 8 horas. 1704 01:51:51,800 --> 01:51:53,120 Ojalá no le pase nada al chico. 1705 01:51:53,240 --> 01:51:56,920 Llevaré a Rajan a Anantapur. Incluso arriesgando mi vida. 1706 01:51:58,400 --> 01:52:01,040 No hay nadie a quien llorar mi muerte aparte de mi padre. 1707 01:52:01,200 --> 01:52:02,680 Si me pasa algo entonces 1708 01:52:02,800 --> 01:52:04,520 será un hijo para mi padre. 1709 01:52:07,600 --> 01:52:11,560 Hay una persona más que se siente triste por ti además de por tu padre. 1710 01:52:58,000 --> 01:53:01,920 "Oh cariño, soy tuyo." 1711 01:53:02,040 --> 01:53:06,000 "Oh amado, estoy perdido en ti." 1712 01:53:06,120 --> 01:53:09,920 "Estaba a solas contigo." 1713 01:53:10,040 --> 01:53:14,120 "Tus sueños están en mis ojos." 1714 01:53:14,240 --> 01:53:18,320 "No quiero vivir sin ti. No quiero perderte". 1715 01:53:18,440 --> 01:53:22,120 "Tú eres mi vida y mi amor". 1716 01:53:53,840 --> 01:53:57,880 "Escucha mi deseo. Ámame". 1717 01:53:58,000 --> 01:54:01,920 "Tienes permiso para abrazarme". 1718 01:54:02,760 --> 01:54:06,360 "Cuando te vi, mi corazón se perdió". 1719 01:54:06,480 --> 01:54:10,280 "Tu amor me ha hechizado". 1720 01:54:10,400 --> 01:54:12,360 "Tú eres mi obsesión y mi paz". 1721 01:54:12,480 --> 01:54:15,280 "Tú eres mi vida. - Eres mi socio." 1722 01:54:15,400 --> 01:54:18,720 "Tú eres mi amado. Mi compañero". 1723 01:54:18,840 --> 01:54:20,880 "Tú eres mi cielo y mi tierra". 1724 01:54:21,000 --> 01:54:22,680 "No me alejaré de ti." 1725 01:54:22,800 --> 01:54:26,400 "Tú eres mi vida y mi amor". 1726 01:54:34,040 --> 01:54:37,920 "Oh cariño, soy tuyo." 1727 01:54:38,040 --> 01:54:41,800 "Oh amado, estoy perdido en ti." 1728 01:55:22,000 --> 01:55:25,360 "Te vi en mis sueños." 1729 01:55:26,000 --> 01:55:29,840 "Tú eres el indicado mi corazón deseaba." 1730 01:55:30,520 --> 01:55:34,520 "Prométeme que nunca te irás." 1731 01:55:34,640 --> 01:55:38,560 "Sin ti, este amante no puede vivir aunque sea por un momento." 1732 01:55:38,680 --> 01:55:42,520 "Te espero con impaciencia". 1733 01:55:42,640 --> 01:55:47,200 "Te extraño todo el tiempo". 1734 01:55:47,320 --> 01:55:50,320 "Yo estoy donde tú estás. - No tengo paz sin ti." 1735 01:55:50,440 --> 01:55:54,320 "Tú eres mi vida y mi amor". 1736 01:56:02,120 --> 01:56:05,960 "Oh cariño, soy tuyo." 1737 01:56:06,080 --> 01:56:10,440 "Oh amado, estoy perdido en ti." 1738 01:56:25,880 --> 01:56:28,520 Hoy es el juicio del Fideicomiso Jagruti. - Muy pronto 1739 01:56:28,640 --> 01:56:32,240 sabremos si Jagruti Trust es del público o Vikram Sarkar? 1740 01:56:32,360 --> 01:56:35,920 Esto se sabrá en una hora. 1741 01:56:50,440 --> 01:56:54,600 Señor, señor. ¿Qué opinas? - No, no. Ahora no. 1742 01:57:01,000 --> 01:57:02,280 Creo que ha ocurrido algún accidente. 1743 01:57:03,720 --> 01:57:05,400 iré y lo descubriré si hay otra ruta. 1744 01:57:09,560 --> 01:57:10,840 Hermano, cualquiera... 1745 01:57:14,040 --> 01:57:15,480 ¡Dios mío! 1746 01:57:34,320 --> 01:57:35,640 Balú! 1747 01:57:35,760 --> 01:57:38,760 ¡Sridevi! ¡Llévate a Rajan contigo y vete! 1748 01:57:39,200 --> 01:57:41,080 ¡Toma a Rajan y vete! 1749 01:57:41,200 --> 01:57:43,040 Balú! 1750 01:58:26,720 --> 01:58:28,040 ¡Shiva! 1751 01:58:36,120 --> 01:58:37,080 ¡Ey! 1752 01:58:37,920 --> 01:58:39,640 ¡Ey! Llévatelo. 1753 01:58:40,480 --> 01:58:41,720 ¡No! - Jefe. 1754 01:58:41,840 --> 01:58:44,000 Por favor, jefe. Deja ir al chico. 1755 01:58:44,120 --> 01:58:45,040 Por favor. 1756 01:59:11,480 --> 01:59:13,200 Johnny, su cuerpo... 1757 01:59:13,320 --> 01:59:16,080 Sólo uno tiene cuerpo de acero. - ¿OMS? 1758 01:59:16,200 --> 01:59:18,120 Hanuman. 1759 01:59:18,240 --> 01:59:19,840 Mirar. 1760 01:59:29,000 --> 01:59:29,800 Johnny. 1761 01:59:30,320 --> 01:59:32,280 Tiene un equipo con él. 1762 01:59:36,160 --> 01:59:37,840 Lee ese tablero. 1763 01:59:37,960 --> 01:59:42,400 gimnasio hanuman para discapacitados físicos. 1764 01:59:47,280 --> 01:59:49,600 Johnny. - Sí. - ¿Qué pecado he cometido? 1765 01:59:49,720 --> 01:59:51,080 ¿Por qué yo? 1766 01:59:51,720 --> 01:59:54,080 Este niño salvó la vida de mi hija. 1767 01:59:54,200 --> 01:59:56,800 tengo que guardar el niño incluso arriesgando mi vida. 1768 01:59:57,680 --> 01:59:59,480 ¡Atrapa al bribón! 1769 02:00:17,160 --> 02:00:19,840 ¡Te amo, Raja! 1770 02:00:24,040 --> 02:00:27,720 Parece que un ejército está vigilando. el niño pequeño. 1771 02:00:39,280 --> 02:00:41,600 Johnny! - Sí. 1772 02:00:53,240 --> 02:00:56,200 Oye, trae al chico. 1773 02:02:05,160 --> 02:02:06,720 ¡Déjame! - ¡Chico! ¡Déjame! ¡Déjame! 1774 02:02:14,960 --> 02:02:16,640 Átalos. 1775 02:02:21,040 --> 02:02:22,160 Señor Narayan. 1776 02:02:22,520 --> 02:02:24,840 Dijiste que el chico vendra con documentos. 1777 02:02:24,920 --> 02:02:26,600 Se hace tarde. ¿Vendrá o no? 1778 02:02:26,720 --> 02:02:28,560 Señor, espere un momento. 1779 02:02:30,000 --> 02:02:31,880 ¡Eso es todo! 1780 02:03:06,040 --> 02:03:09,400 nadie puede tocar el niño mientras yo esté vivo. 1781 02:03:50,400 --> 02:03:52,520 ¡Vete con él inmediatamente! ¡Ir! 1782 02:03:52,640 --> 02:03:53,720 Balú. Balú. 1783 02:03:53,800 --> 02:03:55,800 ¡Ey! - Vamos. 1784 02:03:55,920 --> 02:03:56,840 ¡Ey! 1785 02:03:58,640 --> 02:04:00,520 Dije que te fueras. 1786 02:04:11,280 --> 02:04:14,000 Por mucho que esperemos, el chico no viene. 1787 02:04:14,080 --> 02:04:15,560 Señor, dé su opinión. - Señor. 1788 02:04:16,080 --> 02:04:18,120 El chico está aquí. 1789 02:04:44,160 --> 02:04:47,240 ¡Sarkar! - El chico ha venido llevándose un riesgo enorme. 1790 02:04:47,360 --> 02:04:49,320 Déjame apreciar al chico. 1791 02:04:50,200 --> 02:04:54,280 Bueno mi pequeño, Yo también debería haberte matado 1792 02:04:54,680 --> 02:04:57,240 cuando maté a tu padre. 1793 02:04:58,040 --> 02:04:59,920 Bueno, has venido 1794 02:05:00,040 --> 02:05:03,840 ¿Qué pasa con el chico? ¿Quién te ayudó a venir? 1795 02:05:14,040 --> 02:05:18,200 Si lo quieres vivo, no digas la verdad. 1796 02:05:18,760 --> 02:05:22,960 No quiero documentos ahora. Quiero tu actuación. 1797 02:05:23,280 --> 02:05:25,760 Eres un chico inteligente. Ir. 1798 02:05:49,320 --> 02:05:51,520 chico, decir la verdad sin ningún miedo. 1799 02:05:51,600 --> 02:05:53,880 Se ha alegado que él mató a tus padres. 1800 02:05:54,000 --> 02:05:56,040 No debes temer a nadie. 1801 02:05:57,560 --> 02:06:00,120 Saludos a todos. 1802 02:06:00,240 --> 02:06:02,960 Mi abuelo, el señor Raghavraj. 1803 02:06:03,040 --> 02:06:06,000 Mi padre, el señor Rajaram. 1804 02:06:07,240 --> 02:06:09,600 como estas pensando 1805 02:06:09,720 --> 02:06:15,680 Nadie ha matado a mi padre. Murió en accidente. 1806 02:06:19,520 --> 02:06:24,720 mi familia no tiene nada que ver con esta confianza. 1807 02:06:28,160 --> 02:06:31,880 No tengo ningún documento conmigo. 1808 02:06:48,280 --> 02:06:50,600 ¡Orden! ¡Orden! Sr. Narayan Rao 1809 02:06:50,720 --> 02:06:52,880 ¿Tiene alguna otra evidencia? 1810 02:06:53,000 --> 02:06:55,600 ¿Es un programa de juegos? ¿Por qué estás dando tantas líneas de vida? 1811 02:06:55,720 --> 02:06:58,800 Tengo mucho trabajo. Dé su opinión, señor. 1812 02:07:34,400 --> 02:07:35,440 rajan 1813 02:07:35,560 --> 02:07:38,440 ¿Podemos ver sufrir a nuestros ciudadanos? en nuestra regla? 1814 02:07:48,040 --> 02:07:50,760 Por favor revise estos papeles, señor. Estos son los documentos reales, señor. 1815 02:07:50,880 --> 02:07:53,040 Por favor, revíselos, señor. Ayude a la gente, señor. 1816 02:07:53,200 --> 02:07:54,800 Esta confianza es nuestra, señor. Por favor, señor. 1817 02:07:54,920 --> 02:07:56,600 Por favor ayude a la gente, señor. 1818 02:08:00,800 --> 02:08:04,000 ¡Eres un hombre muy malo! Mataste a mi madre y a mi padre. 1819 02:08:04,120 --> 02:08:05,480 ¡Eres un mal hombre! - ¡Ey! 1820 02:08:05,600 --> 02:08:07,760 Has matado a mis padres. 1821 02:08:08,200 --> 02:08:10,000 Los has matado. - ¡Hijo! Rajan. 1822 02:08:10,120 --> 02:08:11,280 Hijo. 1823 02:08:11,400 --> 02:08:13,360 ¡Llévenlo bajo custodia! - ¡Ey! 1824 02:08:13,480 --> 02:08:14,760 Mató a mi padre y a mi madre. 1825 02:08:14,840 --> 02:08:17,040 ¡Mató a mi madre y a mi padre! - No, Rajan. 1826 02:08:25,400 --> 02:08:29,000 Si preguntamos ¿qué es genial? El objetivo de Ram o la ayuda de Hanuman 1827 02:08:29,320 --> 02:08:31,160 Yo digo que el gol de Ram es genial. 1828 02:08:32,280 --> 02:08:34,560 Conozco a este chico desde hace diez días. 1829 02:08:34,680 --> 02:08:38,000 Este chico ha dado un padre su hija 1830 02:08:39,280 --> 02:08:41,080 un hijo a un padre 1831 02:08:41,880 --> 02:08:44,680 y una nueva vida a 1500 personas. 1832 02:08:46,000 --> 02:08:47,520 Mi padre me dijo algo. 1833 02:08:47,640 --> 02:08:51,120 Sólo el soldado pelea la guerra. sin ningún motivo egoísta. 1834 02:08:51,240 --> 02:08:53,760 ¡Él es el verdadero soldado! ¡Rajan! 1835 02:09:11,920 --> 02:09:14,360 Jagruti Trust y sus tierras 1836 02:09:14,480 --> 02:09:17,400 pertenecerá al público, este es el veredicto judicial. 1837 02:09:19,760 --> 02:09:20,960 ¿Cómo escapaste? 1838 02:09:21,920 --> 02:09:23,680 ¿Está muerto ahora? 1839 02:09:23,800 --> 02:09:26,080 ¿Por qué lo apuñalas ahora? - Interviniste de nuevo. 1840 02:09:26,440 --> 02:09:28,400 No dejaré que muera tan fácilmente. 1841 02:09:28,520 --> 02:09:30,320 Tienes que levantarte. 1842 02:09:32,560 --> 02:09:34,440 Has masajeado el lugar. donde me dolía mucho. 1843 02:09:34,560 --> 02:09:35,840 Gracias. ¿Puedo irme ahora? 1844 02:09:35,960 --> 02:09:36,760 ¿Cómo? 1845 02:09:36,840 --> 02:09:39,760 Aquí no hay ningún vehículo para yendo a Anantapur. ¿Volarás? 1846 02:09:40,080 --> 02:09:41,760 Iré en coche deportivo. 1847 02:09:44,000 --> 02:09:46,440 Bhiku Bhai. - Sacerdote. 1848 02:09:46,560 --> 02:09:47,880 ¿Qué te trae por aquí? 1849 02:09:51,160 --> 02:09:55,000 ¿No te dije que el día que ¿Conocerte será tu último día? 1850 02:10:03,560 --> 02:10:06,360 Has dado en el blanco. 1851 02:10:10,920 --> 02:10:13,320 Este es mi regalo. - ¡No, no, no! 1852 02:10:31,920 --> 02:10:33,000 Sí. 1853 02:10:34,760 --> 02:10:37,160 Detén esta pelea de masajes. Te vas a casar, ¿verdad? 1854 02:10:40,520 --> 02:10:44,440 ¿Por qué te relajas sin jugar? ¿música? ¡Toca la música! 1855 02:10:45,280 --> 02:10:47,560 Soná. - Hermano. 1856 02:10:47,680 --> 02:10:49,680 Nuestras vidas se arruinaron. - ¿No jugarás? 1857 02:10:49,800 --> 02:10:53,040 Es mi deber salvar tu auto ahora. - Servicio de aparcacoches, señor. 1858 02:10:53,200 --> 02:10:55,960 Escuché esta voz en alguna parte. - eso Es hora de casarse. - Bueno. 1859 02:10:56,080 --> 02:10:57,600 Cariño, no te preocupes. - Vuelve a ser asombroso. 1860 02:10:57,720 --> 02:10:59,320 ¡Zing, Zing otra vez! - ¿Comerás postre? 1861 02:10:59,440 --> 02:11:02,920 ¿Postre? - Señor, deténgase. - Servicio de aparcacoches, señor. 1862 02:11:03,280 --> 02:11:05,400 Escribimos la historia de Supreme. 1863 02:11:05,520 --> 02:11:08,320 ¿Intentando robar nuestro coche? - ¡Eres increíble! ¡Gusto! ¡Gusto! 1864 02:11:08,440 --> 02:11:10,360 Servicio de aparcacoches, señor. - Soy el director. 1865 02:11:10,480 --> 02:11:13,200 Oye, tiene buen carácter. - Eres increíble. 1866 02:11:13,320 --> 02:11:16,040 ¡Gusto! ¡Gusto! - Oye, nos están siguiendo. - Sí. 1867 02:11:16,160 --> 02:11:17,960 Gracias, señor. Gracias. 1868 02:11:18,640 --> 02:11:21,040 Gracias. Gracias, señor. - ¡Hola tío! 1869 02:11:21,840 --> 02:11:23,760 ¡Café! - ¡Ey!